Barbara — J'Ai Troqué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Ai Troqué" de Barbara.
Letra
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Mon doux regard d’infante
Et mes allures guindées
Pour des regards d’amante
Pour des airs encanaillés
Les matinées enfantines
Où l’on bousculait Chopin
Les réunions de cousines
Autour d’un fuseau de lin
Les petites bonnes à tout faire
Que mon père affectionnait
Et les amants de ma mère
Qui s’installaient pour l’année
Ben, j’en ai eu assez
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire
Et ce besoin de tendresse
Que je trimballais
L’ai changé pour des caresses
L’ai changé pour des baisers
J’ai quitté le vieux domaine
Où mes rêves agonisaient
Mon titre de châtelaine
Sans soupirs et sans regrets
La rue qui est une grande famille
N’a pas hésité
Elle a fait de moi sa fille
Elle m’a adopté
Elle a transformé en rires
Mes airs tristes d’autrefois
Elle m’a changée, on peut le dire
Me voilà fille de joie
J’ai troqué mes chaussettes blanches
Contre des bas noirs
Et mon sarrau du dimanche
Contre de la moire…
Tradução da letra
Troquei as minhas meias brancas
Contra meias pretas
E o meu sarrau de domingo
Cons of the moire
O meu doce olhar de bebé
E o meu olhar atarracado
For lover looks
Para o ar canalizado
Matinés infantis
Onde Chopin estava a ser empurrado
Reuniões de primos
Em torno de um fuso de linho
Os pequenos são bons em tudo.
Que o meu Pai amava
E os amantes da minha mãe
Que se estabeleceu para o ano
Bem, já estou farto.
Troquei as minhas meias brancas
Contra meias pretas
E o meu sarrau de domingo
Cons of the moire
E esta necessidade de ternura
Que eu carregava
Mudei-o para carícias.
Mudei - o por beijos.
Deixei a antiga propriedade.
Onde os meus sonhos estavam a morrer
O meu título de Chatelaine
Sem Suspiros e arrependimentos
A rua que é uma grande família
Não hesitou
Ela fez de mim sua filha.
Ela adoptou-me.
Ela transformou-se em riso
As minhas velhas melodias tristes
Ela mudou - me, podes dizer.
Aqui estou eu rapariga da alegria
Troquei as minhas meias brancas
Contra meias pretas
E o meu sarrau de domingo
Cons of the moire…