Barbara — Berlin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berlin" de Barbara.
Letra
Nous ne nous appartenons pas
Nous ne décidons en rien de notre vie
Nous sommes tous les otages de forces qui nous animent
Qui nous dirigent, qui nous ordonnent
Nous devons obéir
Les forces sont là, là, là, partout
Elles nous guettent, elles nous suivent
Les forces nous aiment, elles nous protègent, elles nous subliment
Mais attention !
Les forces peuvent aussi … Hop ! Plus rien
Silence, pas même un cri d’oiseau
Une pluie de cendres
Vous n' me croyez pas? (x2)
Ah là, vous avez tort
Écoutez
Regardez ce qui va s' passer là ! Là-bas ! Là-bas !
(Des pas, un déclic, un cri)
Ah, non, pas ça ! Non, pas ça, pas c' rouge cathédrale !
Je n' veux pas ! Enlevez-moi ça !
Qu’est-ce que vous jouez là?
Mais qu’est-ce que vous jouez là?
Mais arrêtez-moi cette répétition ! Arrêtez !
Tradução da letra
Nós não pertencemos
Nós não decidimos de forma alguma sobre a nossa vida
Somos todos reféns de forças que nos animam.
Que nos lideram, que nos comandam
Devemos obedecer
As forças estão ali, ali, em todo o lado.
Eles esperam por nós, eles seguem-nos.
As forças amam-nos, protegem-nos, sublimam-nos.
Mas tem cuidado !
As forças também podem ... Salta ! Nada mais.
Silêncio, nem sequer um grito de pássaro
Uma chuva de cinzas
Não acreditas em mim? (x2)
Estás enganado.
Escutem
Olha o que vai acontecer aqui ! Ali ! Ali !
(Passos, um clique, um grito)
Não, isso não ! Não, Não é isso, não é aquela catedral vermelha !
Não quero ! Tira isso de cima de mim !
O que estás a tocar aqui?
Mas o que estás a tocar aqui?
Mas parem este ensaio ! Pára !