Barbara — Au bois de Saint-Amant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au bois de Saint-Amant" de Barbara.
Letra
Y a un arbre, je m’y colle
Dans le petit bois de Saint-Amand
Je t’attrape, tu t’y colles
Je me cache, à toi maintenant
Y a un arbre, pigeon vole
Dans le petit bois de Saint-Amand
Où tournent nos rondes folles
Pigeon vole, vole, vole au vent
Dessus l’arbre, oiseau vole
Et s’envole, voilà le printemps
Y a nos quinze ans qui s’affolent
Dans le petit bois de Saint-Amand
Et sous l’arbre, sans paroles
Tu me berces amoureusement
Et dans l’herbe, jupon vole
Et s’envolent nos rêves d’enfants
Mais un beau jour, tête folle
Loin du petit bois de Saint-Amand
Et loin du temps de l'école
Je suis partie, vole, vole au vent
Bonjour l’arbre, mon bel arbre
Je reviens, j’ai le cœur content
Sous tes branches qui se penchent
Je retrouve mes rêves d’enfant
Y a un arbre, si je meurs
Je veux qu’on m’y couche doucement
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-Amand
Qu’il soit ma dernière demeure
Dans le petit bois de Saint-A…
Y a un arbre, pigeon vole
Mon cœur vole
Pigeon vole et s’envole
Y a un arbre, pigeon vole…
Tradução da letra
Há uma árvore, eu mantenho-a
Na pequena Madeira De Saint-Amand
Eu apanho-te, tu cumpres.
Estou a esconder-me de TI agora.
Há uma árvore, moscas de pombo
Na pequena Madeira De Saint-Amand
Onde estão as nossas loucuras
Pombo Voa, Voa, voa ao vento
Acima da árvore, os pássaros voam
E voa para longe, esta é a primavera
Os nossos quinze anos estão a ficar loucos.
Na pequena Madeira De Saint-Amand
E Debaixo da árvore, sem palavras
Tu embalas - me no amor
E na relva, a anágua voa
E os nossos sonhos de crianças voam
Mas um belo dia, cabeça louca
Longe da pequena Madeira De Saint-Amand
E longe da escola
Vou-me embora, voa, voa ao vento
Olá árvore, minha linda árvore
Estou a voltar, o meu coração está feliz
Debaixo dos teus ramos que se dobram
Voltei aos meus sonhos de infância
Há uma árvore, se eu morrer
Quero dormir com ela suavemente.
Que seja a minha última morada
Na pequena Madeira De Saint-Amand
Que seja a minha última morada
Na pequena Madeira De Saint-A…
Há uma árvore, moscas de pombo
O meu coração voa
Moscas e moscas dos pombos
Há uma árvore, moscas de pombo…