Barbara Windsor — Marry the Man Today (From "Guys & Dolls") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry the Man Today (From "Guys & Dolls")" de Barbara Windsor.
Letra
At Wanamaker’s and Saks and Klein’s
A lesson I’ve been taught
You can’t get alterations on a dress you haven’t bought
At any vegetable market from Borneo to Nome
You mustn’t squeeze a melon till you get the melon home.
You’ve simply got to gamble
You get no guarantee
Now doesn’t that kind of apply to you and I You and me.
Why not?
Why not what?
Marry the man today.
Trouble though he may be Much as he likes to play
Crazy and wild and free
Marry the man today
Rather than sigh in sorrow
Marry the man today
And change his ways tomorrow.
Marry the man today.
Marry the man today
Maybe he’s leaving town
Don’t let him get away
Hurry and track him down
Counterattack him and
Marry the man today
Give him the girlish laughter
Give him your hand today
And save the fist for after.
Slowly introduce him to the better things
Respectable, conservative, and clean
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Galoshes
Ovaltine!
But marry the man today
Handle it meek and gently
Marry the man today and train him subsequently
Carefully expose him to domestic life
And if he ever tries to stray from you
Have a pot roast.
Have a headache
Have a baby
Have two!
Six
Nine!
STOP!
But Marry the Man today
Rather than sign and sorrow
Marry the man today
And chance his ways — change his ways — his ways
Tomorrow!
Tradução da letra
No Wanamaker's, Saks e Klein's
Uma lição que me ensinaram
Não podes arranjar alterações num vestido que não compraste.
Em qualquer mercado de legumes de Bornéu a Nome
Não deves apertar um melão até teres o melão em casa.
Você simplesmente tem que jogar
Não tens garantia.
Isso não se aplica a ti, a mim e a ti.
Porque não?
Porque não o quê?
Casa com o homem hoje.
Problemas embora ele possa ser tanto quanto gosta de jogar
Louco e selvagem e livre
Casa com o homem hoje
Em vez de suspirar de tristeza
Casa com o homem hoje
E mudará os seus hábitos amanhã.
Casa com o homem hoje.
Casa com o homem hoje
Talvez esteja a sair da cidade.
Não o deixem escapar.
Despacha-te e encontra-o.
Contra-atacá-lo e
Casa com o homem hoje
Dá-lhe o riso feminino.
Dá-Lhe a tua mão hoje.
E guarda o punho para depois.
Lentamente, apresenta-o às coisas melhores.
Respeitável, conservador e limpo
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golfe!
Galocha
Ovaltine!
Mas Casa com o homem hoje
Maneja-o devagar e suavemente.
Casa-te com o homem hoje e ensina-o depois.
Cuidadosamente expô-lo à vida doméstica.
E se ele alguma vez tentar afastar-se de TI
Come um assado.
Dores de cabeça
Ter um bebé
Toma dois!
Seis
Nove!
PARE!
Mas Casa com o homem hoje
Em vez de assinar e lamentar
Casa com o homem hoje
E arriscar os seus caminhos — mudar os seus caminhos — Os seus caminhos
Amanhã!