Barbara Raimondi — Filastrocca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filastrocca" de Barbara Raimondi.
Letra
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio tu ma no
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Allora tornerò a quella foto in cui sembravo proprio io
Ma sì
Gira pagina c'è un asino sull’altalena con un topo
Che accompagna il movimento con la sua grancassa
Ma lui suona un po' così così
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Dondolando sulla sedia dei ricordi che hai di te
C'è qualche cosa che ritorna come fosse sempre stato lì ma lì non c'è
Come una foto in cui un poco simile
Sembravi proprio che salutavi
Forse come in una filastrocca in cui giravi pagine
Trovavi un gallo che faceva belle uova e tu ridevi come non hai riso più
E c’era luce che riempiva la cucina e il cuore di allegria che ancora
C'è nascosta so che c'è e a volte credo che se giro pagina
Sarà ancora come allora
Forse come in una filastrocca in cui la rima ti riporta sempre a capo
Per girare ancora e ancora fino a che le pagine finiscano
Tradução da letra
Balançando na cadeira das memórias que você tem de si mesmo
Há algo que volta como sempre foi, mas não há
Balançando na cadeira das memórias que você tem de si mesmo
Há algo que volta como sempre foi, mas não há
Como uma foto onde um pouco semelhante
Parecia-se contigo, mas não parecia.
Balançando na cadeira das memórias que você tem de si mesmo
Há algo que volta como sempre foi, mas não há
Como uma foto onde um pouco semelhante
Parecia que estavas a despedir-te.
Talvez como numa canção de embalar onde Viravas páginas.
Encontraste um galo a fazer bons ovos e riste-te como se já não te risses.
E havia luz que enchia a cozinha e o coração de alegria que ainda
Há escondido eu sei que há e às vezes eu acho que se eu virar página
Será como então
Depois vou voltar para aquela foto em que eu era igualzinha a mim.
Mas sim.
Virar página há um burro no baloiço com um rato
Acompanhando o movimento com a sua grancassa
Mas ele soa um pouco assim
Balançando na cadeira das memórias que você tem de si mesmo
Há algo que volta como sempre foi, mas não há
Balançando na cadeira das memórias que você tem de si mesmo
Há algo que volta como sempre foi, mas não há
Como uma foto onde um pouco semelhante
Parecia que estavas a despedir-te.
Talvez como numa canção de embalar onde Viravas páginas.
Encontraste um galo a fazer bons ovos e riste-te como se já não te risses.
E havia luz que enchia a cozinha e o coração de alegria que ainda
Há escondido eu sei que há e às vezes eu acho que se eu virar página
Será como então
Talvez como numa rima em que a rima te traz sempre de volta à cabeça
Para girar de novo e de novo até que as páginas terminem