Barbara Mason — I'm Catching Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Catching Hell" de Barbara Mason.
Letra
Tonight, I, I just want to talk to the ladies, oh fellows your cool but girls
If you’ve got a good man, you’d better keep him,
Oh I know you’re saying right now, what does she know
Who is she to tell me about my situation, well, I don’t know your situation
But whatever it is, you should try to stay together
You know that big argument that you had the other night, remember
Well, today its not nothing, just don’t let him leave you honey
Cause then you’ll find out that it wasn’t those real big things you loved about
him
It was the real small things, go on and laugh but its true
You know, things that you’ve seen a thousand times around the house
But never paid any attention to, like helping with the groceries
And helping in the yard and painting and repairing and huh, paying the bills
But you know now, all I have is memories and regrets
I could have given our love a chance to grow but no I had to challenge it and be heard (oh), let me tell you something
That female liberation stuff, I don’t know, sometimes I don’t think its worth it And I’m really feeling, feeling kind of bad yaul, I’m catching hell living here
alone
Hmm, I never realized, oh Lord, that you mean so much to me
I’m catching hell living here alone, I want you to come back baby
Come back cause here’s where you belong, oh yeah
If I could replay, if I could replay that whole scene again, oh well
You know that I would never, never say it again, that our love, our love is at its end
And oh, you know that I would kind of ease on back, yes I would
And let confusion pass on by, I took a fools’way out, oh yeah
Without one good reason why, I’m catching hell, catching hell
Lord I’m living, living, living here alone, Alone, lone, I didn’t believe it could be You know all the pressure on me, all the time, oh, I’m catching hell, well, well
Living here alone, lone, lone, lone, lone, lone, lone, to tell you the truth
To tell you the truth I’m going out of my mind---, yeah, oh do you hear me tonight
I don’t have too (this is my story) much more to say except
Somebody (hey, this is my song) told me that if you’ve got something
That’s good to you And you don’t use it (sad, sad) you might lose it (sad, song)
(Song, so sad) So girls hold on to your good thing (Oh), (you gotta hold on a little bit now)
And don’t let go, oh--do you hear me tonight, It’s so sad living alone
Living alone (Hmm), hold on to your good thing, hold on, (well, well) oh yeah
Yeah, yeah, yeah--oh, oh, oh, Lordy, Lordy do you know what its like
Catching hell, (somebody turn up the microphone, oh-), Oh, no, no, no, no, no,
no
Tradução da letra
Esta noite, eu, eu só quero falar com as senhoras, Oh companheiros seus legais mas Meninas
Se tens um bom homem, é melhor ficares com ele.,
Sei que estás a dizer, o que é que ela sabe?
Quem é ela para me falar da minha situação? não sei qual é a tua situação.
Mas seja o que for, deviam tentar ficar juntos.
Sabes aquela grande discussão que tiveste na outra noite, lembras-te?
Bem, hoje não é nada, só não o deixes deixar-te, querida.
Porque depois vais descobrir que não eram aquelas coisas grandes que adoravas.
lhe
Eram as coisas realmente pequenas, vá em frente e ria, mas é verdade
Coisas que já viste milhares de vezes em casa.
Mas nunca prestei atenção, como ajudar com as compras.
E a ajudar no pátio, a pintar, a reparar e a pagar as contas.
Mas agora sabes, tudo o que tenho São memórias e arrependimentos.
Eu poderia ter dado ao nosso amor uma chance de crescer, mas não eu tive que desafiá-lo e ser ouvido (Oh), deixe-me dizer-lhe uma coisa
Aquela coisa da libertação feminina, não sei, às vezes acho que não vale a pena e estou a sentir-me, a sentir-me um pouco mal, estou a apanhar o inferno a viver aqui.
so
Nunca me tinha apercebido que significas tanto para mim.
Estou a apanhar o inferno a viver aqui sozinha, quero que voltes, querida.
Volta porque é aqui que pertences, oh sim
Se pudesse repetir, se pudesse repetir a cena toda outra vez, oh bem
Tu sabes que eu nunca, nunca mais o diria, que o nosso amor, o nosso amor está no fim
E oh, você sabe que eu meio que me acalmaria de volta, sim eu faria
E deixa a confusão passar, eu tirei um caminho de tolos, oh sim
Sem uma boa razão, estou a apanhar o inferno, a apanhar o inferno.
Senhor, estou a viver, a viver, a viver aqui sozinho, sozinho, sozinho, não acreditava que pudesse ser, sabes, toda a pressão sobre mim, a toda a hora, Oh, estou a apanhar o inferno, bem, bem
Viver aqui sozinho, solitário, solitário, solitário, solitário, solitário, para dizer a verdade
Para dizer a verdade, estou a enlouquecer.
Eu não tenho muito (esta é a minha história) muito mais para dizer, exceto
Alguém (ei, esta é a minha canção) me disse que se você tem alguma coisa
Isso é bom para você e você não usá-lo (triste, triste) você pode perdê-lo (triste, canção)
As raparigas agarram-se à tua coisa boa.)
E não me largues, estás a ouvir-me esta noite, é tão triste viver sozinha
A viver sozinha, agarra-te à tua coisa boa, segura-te.
Sim, sim, sim ... oh, oh, oh, meu deus, Sabes como é
Catching hell, (somebody turn up the microphone, oh -), Oh, no, no, no, no, no, no,
Não