Barbara Mandrell — Child Support letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child Support" de Barbara Mandrell.
Letra
Dear Joe, I hope you get this
You’ve been very hard to find
I’m sure you know your payments
Are running months behind
So I’m writing just to tell you
Not to worry anymore
I sure could use the money
But I’ve got my child support
He wakes me up each morning
With a happy face
And brings a little heaven
To this lonely place
His hands are tiny
And his legs are short
But I lean upon him
For my child support
Joe, I started working
At a new department store
My sister watches Billy
Everyday from 8 'til 4
And I keep on cuttin' corners
So he has everything he needs
I hope I help him half as much
As he’s been helpin' me You ought to see him smiling
When I come home from work
You could never pay me What that look is worth
He doesn’t have a lawyer
He’s never been to court
But he’s right on time
With his child support
He goes to bed each evening
With his teddy bear
Pulls up the covers
And says a little prayer
And I’ve been prayin' too Joe
Yes I thank the Lord
For that little angel
And his child support
(Country # 13 / Chart Debut 7/4/87 / 1987 Capitol Nashville)
Tradução da letra
Querido Joe, espero que recebas isto.
Tens sido muito difícil de encontrar.
Tenho a certeza que sabe os seus pagamentos.
Estão meses atrasados.
Por isso estou a escrever só para te dizer
Não te preocupes mais.
Dava-me jeito o dinheiro.
Mas tenho a minha pensão de alimentos.
Ele acorda - me todas as manhãs.
Com uma cara feliz
E traz um pouco de céu
Para este lugar solitário
As mãos dele são minúsculas.
E as pernas dele são curtas
Mas eu me inclino sobre ele
Para a minha pensão de alimentos
Joe, comecei a trabalhar.
Numa nova loja de departamentos
A minha irmã toma conta do Billy.
Todos os dias das 8 às 4
E continuo a cortar os cantos
Então ele tem tudo o que precisa
Espero ajudá-lo a metade do preço.
Como ele me tem ajudado, devias vê-lo a sorrir.
Quando eu voltar do trabalho
Nunca me pagarias o que esse olhar vale
Ele não tem advogado.
Ele nunca foi a tribunal.
Mas ele chegou mesmo a tempo.
Com a pensão de alimentos
Ele vai para a cama todas as noites.
Com o seu ursinho de peluche
Levanta as capas
E diz uma pequena oração
And i've been praying too Joe
Sim, agradeço ao Senhor.
Por aquele anjinho
E a pensão de alimentos
(Country # 13 / Chart Debut 7/4/87 / 1987 Capitol Nashville)