Barbara Fairchild — Kid Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kid Stuff" de Barbara Fairchild.
Letra
I often think of younger days
A boy, a girl and backyard play
I’d get hurt, you’d get your way
And they called it kid stuff
I know it mattered little then
The childish games you’d always win
Now the stakes are higher
And it’s no longer kid stuff
Kid stuff when I was little
Was sitting in the middle
Of a cotton candy world
But now my heart is saying
This is no game we’re playing
For I can see I’m losing you
To another world
I remember very well
Plan we made by a wishing well
And secret stuff we couldn’t tell
Ain’t that just like kid stuff
And I always thought
That you’d be mine
At least until the end of time
I wore your ring that cost a dime
Happiness is kid stuff
I’m losing you
To another world
Tradução da letra
Muitas vezes penso em dias mais jovens.
Um menino, uma menina e um jogo de quintal
Eu magoava-me, tu seguias o teu caminho
E chamavam-lhe coisas de crianças.
Sei que pouco importava.
Os jogos infantis que ganhavas sempre
Agora os riscos são maiores.
E já não são coisas de crianças.
Coisas de crianças quando eu era pequena
Estava sentado no meio
De um mundo de algodão doce
Mas agora o meu coração diz:
Isto não é um jogo que estamos a jogar.
Pois vejo que te estou a perder
Para outro mundo
Lembro-me muito bem.
Plano que fizemos por um poço de desejos
E coisas secretas que não podíamos contar
Não é uma coisa de miúdos?
E eu sempre pensei
Que serias minha
Pelo menos até ao fim dos tempos
Usei o teu anel que custou 10 cêntimos.
Felicidade é coisa de criança
Estou a perder-te.
Para outro mundo