Barbara Cook — It's Not Where You Start letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Where You Start" de Barbara Cook.
Letra
It’s not where you start, it’s where you finish.
It’s not how you go, it’s how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It’s not where you start, it’s where you finish,
And you’re gonna finish on top.
If you start at the top, you’re certain to drop,
you’ve got to watch your timing;
Better begin by climbing up, up, up the ladder.
If you’re go-ing to last you can’t make it fast, man,
Nobody starts a winner, give me a slow beginner,
Easy does it, conserve your fine endurance;
easy does it, for that’s your life insurance.
While you are young, take it rung after rung after rung.
It’s not where you start, it’s where you finish.
It’s not how you go, it’s how you land.
A hun-dred to one shot, they call him a klutz --
Can out-run the fav’rite, all he needs is the guts.
Your final return will not diminish
And you can be the cream of the crop;
It’s not where you start, it’s where you finish,
And you’re gonna finish on top.
Tradução da letra
Não é por onde começamos, é onde acabamos.
Não é assim que se faz, é como se aterra.
Um hun-dred a um tiro, chamam-lhe desastrado. --
Consegue vencer o fav'Rite, só precisa de coragem.
O teu regresso final não diminuirá.
E você pode ser o creme da colheita;
Não é por onde começamos, é onde acabamos.,
E vais acabar por cima.
Se você começar no topo, você está certo de cair,
tens de ter cuidado com o timing.;
É melhor começar por subir, subir, subir a escada.
Se vais durar, não podes ser rápido, meu. ,
Ninguém começa um vencedor, dá-me um novato lento,
Tem calma, conserva a tua boa resistência.;
tem calma, é o teu seguro de vida.
Enquanto você é jovem, leve-o rung após rung após rung.
Não é por onde começamos, é onde acabamos.
Não é assim que se faz, é como se aterra.
Um hun-dred a um tiro, chamam-lhe desastrado. --
Consegue vencer o fav'Rite, só precisa de coragem.
O teu regresso final não diminuirá.
E você pode ser o creme da colheita;
Não é por onde começamos, é onde acabamos.,
E vais acabar por cima.