Barbara Carlotti — Marcher ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcher ensemble" de Barbara Carlotti.
Letra
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent, promenades.
Au milieu des champs, le soleil et le vent
L’air frais de la campagne.
Nous avons marché ensemble, ensemble
Dans les grandes avenues
Sur les places et les parkings, parkings
Parfois j'étais perdue
A te suivre, à te suivre, à te suivre
Maintenant, je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre, pour te perdre
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent promeneurs
Pour ces folles embuscades, embuscades
Dans les vagues et le sable
Nous avons marché longtemps, longtemps
J'étais là
«Tous les chemins mènent à Rome», tu disais
Hélas je ne m’y trouve pas
Trouve-moi, trouve-moi, trouve-moi
Car maintenant je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Car maintenant je ne marche plus, je te regarde
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent promeneurs
Pour ces folles embuscades, embuscades
Dans les vagues et le sable
Nous avons marché longtemps, longtemps
J'étais là
«Tous les chemins mènent à Rome», tu disais
Hélas je ne m’y trouve pas
Trouve-moi, trouve-moi, trouve-moi
Car maintenant je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Car maintenant je ne marche plus, je te regarde
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Caminhamos juntos, juntos
Tantas vezes, caminhadas.
No meio dos Campos, o sol e o vento
Ar fresco do campo.
Caminhamos juntos, juntos
Nas grandes avenidas
Em praças e parques de estacionamento, parques de estacionamento
Às vezes estava perdido.
Seguir-te, seguir-te, seguir-te
Agora não estou a andar, tu estás a afastar-te.
Encontro-me contigo ao virar da esquina para te perder
Perder-te, perder-te, perder-te
Caminhamos juntos, juntos
Tantas vezes caminhantes
Para estas emboscadas loucas, emboscadas
Nas ondas e na areia
Andámos muito, muito tempo.
Eu estava lá.
"Todos os caminhos levam a Roma", disse Você.
Infelizmente não estou lá.
Encontra-me, encontra-me, encontra-me
Porque agora não estou a andar, tu estás a afastar-te
Encontro-me contigo ao virar da esquina para te perder
Perder-te, perder-te
Porque agora não estou a andar, estou a olhar para ti
Encontro-me contigo ao virar da esquina para te perder
Perder-te, perder-te
Caminhamos juntos, juntos
Tantas vezes caminhantes
Para estas emboscadas loucas, emboscadas
Nas ondas e na areia
Andámos muito, muito tempo.
Eu estava lá.
"Todos os caminhos levam a Roma", disse Você.
Infelizmente não estou lá.
Encontra-me, encontra-me, encontra-me
Porque agora não estou a andar, tu estás a afastar-te
Encontro-me contigo ao virar da esquina para te perder
Perder-te, perder-te
Porque agora não estou a andar, estou a olhar para ti
Encontro-me contigo ao virar da esquina para te perder
Perder-te, perder-te
(Obrigado a Nathalie por estas palavras)