Barbara Carlotti — Dimanche d'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimanche d'automne" de Barbara Carlotti.
Letra
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne,
Dimanche d’automne, le soleil pâle réchauffe à peine,
L’histoire s’efface et le temps traîne,
Dormir ou perdre la raison,
Dimanche d’automne, building transi sous les flashs blêmes,
Des nuits entières sans les son,
J’ai dû perdre mon sonotone, je n’entends plus le téléphone,
Ou est-ce parce qu’il n’y a plus personne,
Dimanche d’automne, ah j’ai jamais tué personne,
J’la jetterais bien dans la Seine,
Pour graver mon nom sur son front,
Manger des fruits de saison,
Découper en quartiers cette pomme,
Broyer les fruits de la passion,
Dimanche d’automne, la chambre verte et les néons,
Tu comprends que je dorme à peine, la haine dans mon champ de vision,
L’alcool donne des idées bizarres, rester des années sans se voir,
Oublier qu’on a eu un nom,
Dimanche d’automne, hystérie monotone,
Insomnie de basse saison,
Et toi tu couches avec cette conne.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Domingo de outono, histeria monótona,
Insónia de baixa época,
E andas a dormir com aquela cabra.,
Domingo de outono, o sol pálido mal aquece,
A história desvanece-se e o tempo arrasta-se,
Dormir ou perder a razão,
Domingo de outono, a construir a transii sob os flashes da mancha,
Noites inteiras sem o som,
Devo ter perdido o meu sonotone, não consigo ouvir mais o telefone.,
Ou será porque não resta ninguém?,
Domingo de outono, nunca matei ninguém.,
Atirava-o ao Sena.,
Para gravar o meu nome na testa dele.,
Comer frutas sazonais,
Corta em quartos esta maçã,
Moer os frutos da paixão,
Domingo de outono, a sala verde e luzes de néon,
Você entende que eu mal durmo, ódio no meu campo de visão,
O álcool dá ideias bizarras, ficam anos sem se verem.,
Esquece que temos um nome.,
Domingo de outono, histeria monótona,
Insónia de baixa época,
E andas a dormir com aquela cabra.
(Obrigado a P. Por estas palavras)