B.A.R. — Synd att du är så söt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Synd att du är så söt" de B.A.R..
Letra
Det här är sjuka dagar
känner mig ju inte så frisk.
Det är dig som alla jagar
och vi tar en liten risk.
Och jag kan inte sova
och får inte benen att stå still.
Det är svårt att leva
när man vet vart hjärtat vill.
Men jag kan vara nöjd
då slutar jag se allt så svart.
Och jag kan glädjas åt det lilla
och komma ingenvart.
Man skulle njuta av vår sol
och gå i skog och mark.
Eller vaka över vattnet i Picassos park.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Jag har då tappat en och annan välförtjänt poäng
i ensamhetens kalla, tomma vattendubbelsäng.
Jag borde väl ha läst minst hundra sidor till
men morgondagens tenta den får bli hur svår den vill.
För jag har hört att alla kommer på terminens sista fest
och gissa vem som tänker bli den som dricker mest.
För jag vill ärligt talat inte alls ens vara där
för kärleken hos vissa ställer bara till besvär.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Men nu så har du fastnat
långt här inom mig.
Och jag behöver bränsle
som kyssar ifrån dig.
Men hur hanteras kärlek
i en dålig konjunktur?
Det här är sjuka dagar
och det finns en enda kur.
Det är ju du som mig kan hela
men du ger mig också men.
Med ditt hår som är av guld
och *med* din hud så vackert len.
Jag kan då inte hjälpa
att du ler som Venus själv.
Varför är det bara jag
som sitter ensam här ikväll?
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att du är så söt.
Det är så synd att hjärtat är förfört,
det slår som en feber, som allt vore kört.
Vilken otur att hjärtat är förstört.
Tradução da letra
São dias de baixa.
Não me sinto tão saudável.
É a ti que toda a gente caça.
e corremos um pequeno risco.
E não consigo dormir
e não faças as pernas ficarem paradas.
É difícil viver
quando souberes onde o coração quer.
Mas posso ficar satisfeito
depois deixei de ver tudo tão negro.
E posso alegrar - me com o pouco
e não chegar a lado nenhum.
Um apreciaria o nosso Sol
and walk in the forest and land.
Ou vigiar a água no Parque Picasso.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que o coração seja seduzido,
bate como uma febre, como se tudo fosse fodido.
Que azar o coração ter sido destruído.
Perdi alguns pontos merecidos.
na água fria e vazia da cama solitária.
Devia ter lido pelo menos mais cem páginas.
mas o exame de amanhã será tão difícil quanto quiser.
Porque ouvi dizer que vão todos à última festa do semestre.
e adivinha quem vai ser o que mais bebe.
Sinceramente, nem sequer lá estaria.
porque o amor de alguns só causa problemas.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que o coração seja seduzido,
bate como uma febre, como se tudo fosse fodido.
Que azar o coração ter sido destruído.
Mas agora estás preso
aqui dentro de mim.
E preciso de combustível
a beijar - te.
Mas como se lida com o amor
num mau ciclo de negócios?
São dias de baixa.
e há um único curso de tratamento.
Tu é que sabes curar-me.
mas tu também me dás.
Com o teu cabelo que é ouro
e com a tua pele tão bem lisa.
Não posso ajudar.
que sorrias como a própria Vénus.
Porque é que sou só eu?
ficar aqui sozinha esta noite?
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que o coração seja seduzido,
bate como uma febre, como se tudo fosse fodido.
Que azar o coração ter sido destruído.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que sejas tão giro.
É uma pena que o coração seja seduzido,
bate como uma febre, como se tudo fosse fodido.
Que azar o coração ter sido destruído.