BAP — Sandino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandino" de BAP.
Letra
Koot vüür Massaya steht links’ne Birch römm
'ne Birch, wie 'n Kinder mohle, steil un spetz
Mit 'ner Asphaltstrooß, die ahn ihm huhklimmp
Un nem Betonschloß, dat wer dropjesetz
— heiß Coyotepe, un wenn wer huhjeht
Hührte dä Schrei noch, weil dä nie verhallt
Dä noch anklaach un fleht, — he wo nur noch Wind weht
Durch Kellerflure, dunkel, feucht un kalt
Luhrt durch die Zinne, do litt Monimbo'
Dös friedlich ungen en der Meddachssonn
Do jitt et Helde, — tatsächlich Helde
Luhrt se üch ahn, sons wedd’er’t nie verstonn
Refr.:
Sandino, ich hann ding Enkel jesinn, Sandino
Wa’s loss en dingem Graav?
't weed Zick, dat du als letzter laachs… dodrinn!
Sandino, ey Mann, ihr kritt dat hin!
Ich jönn dir, dat du endlich laachs… laachs un laachs
Conquistadore en Caravelle un späder dann die Technokrate en Jets
Hann immer widder un övverall he üch Marionette op der Thron jesetz
Bloot in Haiti, Verschwundne’n Chile, Mütter en schwazz in Paraguay
Witwen en Träne, Contra-Hyäne, Rekorderlöse en Panama
Refr.:
Sandino, ich hann ding Enkel jesinn, Sandino
Wa’s loss en dingem Graav?
't weed Zick, dat du als letzter laachs… dodrinn!
Sandino, ey Mann, ihr kritt dat hin!
Ich jönn dir, dat du endlich laachs… laachs un laachs
Die Ausweiskontroll en Matagalpa
Dä Jung entschuldig sich un jitt mir’n Hand
Säht «CompaneroâÄú, bet mir’n Z’jarett ahn
Die Bröck wöhr wichtig für't befreite Land
Dat Moot zem Dräume, trotz all dä Morde hätt
Dat leerjeplündert ess noh Gutsherrn Art
Zweidausend Meile entfernt em Norden
Do weeden neue Lüje praatjelaat
Tradução da letra
Koot vüür Massaya está à esquerda de um Birch römm
"ne Birch, wie'n Kinder möhle, steil un spetz
Com uma palha de asfalto, o ahn him huhklimmp
Un nem Concreto Castelo dat who dropjesetz
Coyotepe quente, un if who huhjeht
Ainda chora, porque nunca desaparece
Dä begs yet anklaach un-u where the only Wind is blowing
Através dos corredores da cave, escuro, húmido e frio
Luhrt através do pináculo, do litt Monimbo"
Que divisões pacíficas dos domingos dos meddachs
Do Jitt et Helde, - de facto Helde
Luhrt se üch ahn, sons wedd ' er ' t nie verstonn
REFRAO.:
Sandino, eu sou o neto da hann jesinn, Sandino
Wa's loss en Dingem Graav?
não se dane Zick, dat du als letzter laachs... dodrinn!
Sandino, o teu Kitt dat hin!
Eu jönn você, dat você finalmente salmão... salmão do Atlântico
Conquistadores em Caravelle un späder depois os Tecnokrate en Jets
Sou um homem que é sempre Carneiro UN övverall he üch Marionette op der Thron jesetz
Bloot no Haiti, Verschwundne'N Chile, mothers en schwazz no Paraguai
Viúvas em lágrimas, Contra-hiena, lucros recorde no Panamá
REFRAO.:
Sandino, eu sou o neto da hann jesinn, Sandino
Wa's loss en Dingem Graav?
não se dane Zick, dat du als letzter laachs... dodrinn!
Sandino, o teu Kitt dat hin!
Eu jönn você, dat você finalmente salmão... salmão do Atlântico
A verificação de ID em Matagalpa
Dä Jung pede desculpa e jitt me ' n Hand
Porcas " Compaeroâäú, bet me'n Z'Jarett ahn
O Bröck Wöhr importante para a terra libertada
Dat Moot Zem Dräume, apesar de todos os assassinatos
Dat leerjeplündert ess Noh Gutsherrn Art
Dois mil quilómetros a norte
Do weeden new Lüje praatjelaat