BAP — Kristallnaach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kristallnaach" de BAP.
Letra
Es kommt vor, daß ich meine, daß etwas klirrt
Daß sich irgendetwas in mich verirrt
Ein geräusch, nicht einmal laut
Manchmal klirrt es vertraut
Selten so, daß man es direkt durchschaut
Man wird wach, reibt die augen und sieht
In einem bild zwischen brueghel und bosch
Keinen menschen, der um sirenen etwas gibt
Weil entwarnung nur halb soviel kostet
Es riecht nach kristallnacht
In der ruhe vor dem sturm, was ist das?
Ganz klammheimlich verlässt wer die stadt
Honoratioren inkognito hasten vorbei
Offiziell sind die nicht gerne dabei
Wenn die volksseele — allzeit bereit
Richtung siedepunkt wütet und schreit
«Heil — halali» und grenzenlos geil nach vergeltung brüllt
Zitternd vor neid
In der kristallnacht
Doch die alles, was anders ist, stört
Die mit dem strom schwimmen, wie es sich gehört
Für die schwule verbrecher sind
Ausländer aussatz sind
Brauchen wer, der sie verführt
Und dann rettet keine kavallerie
Kein zorro kümmert sich darum
Der pisst höchsten ein «z» in den schnee
Und fällt lallend vor lässigkeit um
«Ha und? — kristallnacht!»
In der kirche mit der franz kafka-uhr, ohne zeiger
Mit strichen darauf nur, liest ein blinder einem tauben struwwelpeter vor
Hinter dreifach verriegelter tür
Und der wächter mit dem schlüsselbund hält sich im ernst für so etwas wie ein
genie
Weil er auswege pulverisiert und verkauft gegen klaustrophobie
In der kristallnacht
Währenddessen, am marktplatz vielleicht
Unmaskiert, heute mit einem wahren gesicht
Sammelt steine, schleift das messer
Auf die, die schon verpetzt
Probt der lynch-mob für das jüngste gericht
Und zum laden nur flüchtig vertäut — die galeeren stehen längst unter dampf
Wird im hafen auf sklaven gewartet, auf den schrott aus dem ungleichen kampf
Aus der kristallnacht
Da, wo darwin für alles herhält
Ob man menschen vertreibt oder quält
Da, wo hinter macht geld ist
Wo stark sein die welt ist
Von kuschen und strammstehen entstellt
Wo man hymnen auf dem kamm sogar bläst
In barbarischer gier nach profit, «hosianna» und «kreuzigt ihn!» ruft
Wenn man irgendeinen vorteil darin sieht
Ist täglich kristallnacht
Tradução da letra
Acontece que eu quero dizer que algo bate palmas
Que algo se perde em mim
Um som, nem mesmo alto
Às vezes, é-me familiar.
Raramente para que se veja através dela directamente
Acordas, esfregas os olhos e vês
Numa imagem entre brueghel e bosch
Ninguém perto das sirenes dá nada
Porque o "tudo limpo" só custa metade do preço.
Cheira a kristallnacht.
Na calma antes da tempestade, o que é?
Que deixa a cidade em segredo
Dignitários incógnitos passam depressa
Oficialmente, eles não gostam de estar lá.
Quando a alma do povo - sempre pronta
Em direção ao ponto de ebulição raivas e gritos
"Heil-halali" e grenzenlos excitados após rugidos de retaliação
A tremer de inveja
Na noite de cristal
Mas isso perturba tudo o que é diferente
Que nadam com a corrente como deve ser
Para os quais os criminosos gays são
Estrangeiros lepra são
Preciso de quem te seduzir
E então nenhuma cavalaria salva
Nenhum zorro se importa com isso
O mijo mais alto a " z " na neve
E cai, balbuciando diante da indiferença
"Ha e? - kristallnacht!»
Na igreja com o relógio franz Kafka, sem mãos
Só com traços, um cego lê para um struwwelpeter surdo.
Atrás da porta tripla trancada
E o guarda com o porta-chaves considera-se seriamente algo como um
desfrutar
Porque ele pulveriza e vende maneiras contra a claustrofobia.
Na noite de cristal
Entretanto, no mercado talvez
Desmascarado, hoje com um rosto verdadeiro
Recolhe pedras, tritura a faca
Sobre aqueles que já denunciaram
A multidão do linchamento ensaia Para O Julgamento Final.
E só temporariamente ancorado para carregar - as cozinhas estão há muito sob vapor
À espera no porto de escravos, de restos da luta desigual
Da noite de cristal
Onde darwin guarda tudo
Quer afastes as pessoas ou as tortures
Onde há dinheiro por trás do poder
Onde ser forte é o mundo
Desfigurado por enroscados e amarrados
Onde até se sopra hinos na crista
Em ganância Bárbara por lucro, "Hosanna" e " Crucifica-o!» chamar
Se você vê alguma vantagem nele
É o Daily kristallnacht