Banquets — March 19th letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "March 19th" de Banquets.
Letra
Helen, all night,
I can’t sleep through the pain.
But when I can I’m dreaming, of pacing around for days.
Strip the crutches, am I floating?
Are we adrift upon the sea?
Without wind or direction, the currents will carry me.
Capsized this body, now it’s breaking up.
Here’s how I go, just don’t do much.
Let me die not a burden.
Let the birds sing my name.
From this vessel on the hill.
No more pills and no more pain.
I’m in the lights you see, that will flicker at night.
The steps you heard in the hallway were mine
what I wanted to say, «it'll be alright.» «I'm at your side.»
Capsized this body, now it’s breaking up.
Here’s how I go, just don’t do much.
Give all my things to the ones I love.
Meet me here in the hole we dug.
Capsized this body, now it’s breaking up.
Tradução da letra
Helen, toda a noite,
Não consigo dormir com a dor.
Mas quando posso, estou a sonhar, de andar por aí durante dias.
Tira as muletas, estou a flutuar?
Estamos à deriva no mar?
Sem vento ou direção, as correntes me carregarão.
Virou este corpo, agora está a desfazer-se.
É assim que eu vou, mas não faças muito.
Não me deixes morrer como um fardo.
Deixa os pássaros cantarem o meu nome.
Deste navio na colina.
Acabaram-se os comprimidos e a dor.
Estou nas luzes que vão piscar à noite.
Os degraus que ouviste no corredor eram meus.
o que eu queria dizer, "vai ficar tudo bem."Estou ao teu lado.»
Virou este corpo, agora está a desfazer-se.
É assim que eu vou, mas não faças muito.
Dá todas as minhas coisas àqueles que amo.
Encontramo-nos aqui no buraco que cavámos.
Virou este corpo, agora está a desfazer-se.