Banner Pilot — Wired Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wired Wrong" de Banner Pilot.
Letra
From hazy days to something real;
Too far in to walk away, though I think I know the deal.
I watched her face turn white to red, and then it hit me.
She said «I've seen enough, I know you’re a dying breed.»
Go to meet Samantha, picture what I’ve missed the most.
Her, Garfield Ave., and all the record stores,
The shady dives we’d haunt as ghosts.
I draw my coat closed and bound
Up the stairs 'cause I’m back from the war.
Feel the fear setting in, can’t relate anymore,
Then I’m met with a note stuck with gum to the door.
You’re not alone, welcome home.
We dropped into the sofa.
The ugly scenes are gone.
You can’t stay mad that long.
Some brains are just wired wrong.
We talk about the weather and the color clouds are lined.
You’re bored, I’m counting time — I got thirty days behind me.
Catch a cab on Lyndale, heading downtown past Block E.
It’s all cleaned up, there’s no more Moby Dick’s,
This place ain’t what it used to be and yet I’m still me.
In from the cold, reminded I’m unhip;
When my fingers are thawed I’m still losing my grip.
I keep standing and sitting and thumbing my chip,
It’s heads no, and tails go.
Tradução da letra
De dias nebulosos a algo real;
Demasiado para me afastar, mas acho que sei o acordo.
Vi a cara dela ficar branca a vermelha, e depois apercebi-me.
Ela disse: "Já vi o suficiente, sei que és uma raça em extinção.»
Vai conhecer a Samantha, imagina o que mais perdi.
Ela, A Av. Garfield., e todas as lojas de discos,
Os mergulhos sombrios que assombraríamos como fantasmas.
Eu tiro o meu casaco fechado e amarrado
Subam as escadas porque voltei da guerra.
Sente o medo a instalar-se, não te podes relacionar mais.,
Depois, tenho um bilhete preso com pastilha elástica à porta.
Não estás sozinho, bem-vindo a casa.
Caímos no sofá.
As cenas feias desapareceram.
Não podes ficar zangada tanto tempo.
Alguns cérebros estão mal ligados.
Falamos do tempo e as nuvens coloridas estão alinhadas.
Estás aborrecido, estou a contar o tempo.tenho 30 dias de atraso.
Apanha um táxi em Lyndale, em direcção à baixa, depois do bloco E.
Está tudo limpo, não há mais Moby Dick's,
Este lugar já não é o que era e ainda assim sou eu.
Veio do frio, lembrou-me que sou unhip;
Quando os meus dedos descongelam ainda perco o controlo.
Continuo de pé, sentado e a folhear o meu chip.,
É cara não, e coroa vai.