Banner Pilot — Spanish Reds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Reds" de Banner Pilot.
Letra
Where’s the sun? And when did our lives become
Stuck in this fucked up place, in this routine?
Vampire jobs to TV screen.
Show me what we missed, 'cause we should be more along than this.
If we ever had a path then we lost it.
Wake up drained and exhausted.
We don’t fight, we just talk real loud.
Then we turn our backs. We’re kinda like this town.
Snake bit. I don’t know why we keep rolling twos
But at the end of the day it’s just background noise,
It’s not me and you. So if you wanna stay up all night
We can hit the record shops or just stay in bed drinking Spanish Reds,
Waiting for the rain to stop.
It’s passing trough, and you know that you are looking like an angel now.
I watch you fall asleep on a dead end street
And the world is right somehow.
And the world is right somehow.
Here’s the spring, I wanna know everything.
All of your washed up dreams, and where you been.
Northwest town you grew up in.
Everything you did. Wish I coulda met you as a kid.
Back when we had a path, but we lost it.
Wake up drained and exhausted.
We don’t fight, we just talk real loud.
Then we turn our backs. We’re kinda like this town.
Snake bit. I don’t know why we keep rolling twos
But at the end of the day it’s just background noise,
It’s not me and you. So if you wanna stay up all night
We can hit the record shops or just stay in bed drinking Spanish Reds,
Waiting for the rain to stop.
It’s passing trough, and you know that you are looking like an angel now.
I watch you fall asleep on a dead end street
And the world is right somehow.
And if we fell apart, and if we lose the day,
And if we hit the edge of the map drop off and never find our way.
If we never win, if we take all our swings and miss,
I can live with that, die happy, know there’s no one else I’d rather lose with
Tradução da letra
Onde está o sol? E quando é que as nossas vidas se tornaram
Preso neste lugar fodido, nesta rotina?
Trabalhos de vampiros para Televisão.
Mostra-me o que perdemos, porque devíamos estar mais próximos do que isto.
Se alguma vez tivéssemos um caminho, perdemo-lo.
Acorda exausto e exausto.
Não discutimos, só falamos muito alto.
Depois viramos as costas. Somos como esta cidade.
Mordida de cobra. Não sei porque continuamos a enrolar dois.
Mas no final do dia é apenas ruído de fundo,
Não somos nós os dois. Se quiseres ficar acordado a noite toda
Podemos ir às lojas de discos ou ficar na cama a beber vermelhos espanhóis.,
À espera que a chuva pare.
Está a passar, E sabes que agora pareces um anjo.
Vejo-te adormecer numa rua sem saída.
E o mundo está certo de alguma forma.
E o mundo está certo de alguma forma.
Aqui está a Primavera, Quero saber tudo.
Todos os teus sonhos desfeitos e onde estiveste.
Na cidade noroeste onde cresceu.
Tudo o que fizeste. Quem me dera ter-te conhecido em miúdo.
Quando tínhamos um caminho, mas perdemo-lo.
Acorda exausto e exausto.
Não discutimos, só falamos muito alto.
Depois viramos as costas. Somos como esta cidade.
Mordida de cobra. Não sei porque continuamos a enrolar dois.
Mas no final do dia é apenas ruído de fundo,
Não somos nós os dois. Se quiseres ficar acordado a noite toda
Podemos ir às lojas de discos ou ficar na cama a beber vermelhos espanhóis.,
À espera que a chuva pare.
Está a passar, E sabes que agora pareces um anjo.
Vejo-te adormecer numa rua sem saída.
E o mundo está certo de alguma forma.
E se nos desfizermos, e se perdermos o dia,
E se atingirmos o limite do mapa, cairemos e nunca encontraremos o nosso caminho.
Se nunca ganharmos, se tirarmos todos os nossos baloiços e falharmos,
Posso viver com isso, morrer feliz, saber que não há mais ninguém com quem preferisse perder.