Banner Pilot — Milemarking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milemarking" de Banner Pilot.
Letra
I’ve chased this blue moon down all night
Have I been gaining any ground?
Your picture’s stapled to my dash
I’m done killing time in gray ghost towns
I’m heading south in search of life
The blinding turns, the twisting knives
Now I’m just driving straight on
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Gravity struck, I rolled downhill
Seen depths I’ve never seen before
It’s hard to warm against concrete
Can’t wrap your arms around a floor
So now I beat a fast retreat
Back to SLP and your street
Can you, can you just hold on?
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Living reckless and naive
It’s always so easy to leave but then it’s hard to get back
I closed my eyes and I looked at you, counted up all of my mistakes
Choked some more muddy coffee back and I did my best just to stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
Tradução da letra
Persegui esta lua azul toda a noite
Eu teria ganho algum terreno?
A tua fotografia está Agrafada no meu Tablier.
Cansei-me de Matar Tempo em cidades fantasmas cinzentas.
Vou para sul em busca de vida.
As curvas cegantes, as facas torcidas
Agora estou a ir em frente
Vou raspar a chuva gelada desta janela
Um par de Estados sãos, com os olhos a doer, à deriva, a acordar
Até que o gelo Sangre azul, até que o verde dispare até eu chegar até ti.
Vou preparar-me para a tua porta.
A gravidade bateu, eu rolei para baixo
Vi profundidades que nunca vi antes
É difícil aquecer contra cimento
Não podes abraçar um chão
Por isso, agora, bati uma retirada rápida.
De volta à SLP e à tua rua
Podes esperar um pouco?
Vou raspar a chuva gelada desta janela
Um par de Estados sãos, com os olhos a doer, à deriva, a acordar
Até que o gelo Sangre azul, até que o verde dispare até eu chegar até ti.
Vou preparar-me para a tua porta.
Viver imprudente e ingénuo
É sempre tão fácil sair, mas depois é difícil voltar.
Fechei os olhos e olhei para ti, contei todos os meus erros.
Engasgei mais café lamacento e fiz o meu melhor para ficar acordado.
Se eu pudesse ficar acordado
Se eu pudesse ficar acordado
Se eu pudesse ficar acordado
Não sei porque te deixei.
Se eu pudesse ficar acordado
Se eu pudesse ficar acordado
Se eu pudesse ficar acordado
Não sei porque te deixei.