Banner Pilot — Letterbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letterbox" de Banner Pilot.
Letra
Are we still young?
Have we been everything that we’ll become?
Some escape, the rest get stuck
And find it’s easier to fall down than it is to keep on climbing up Now you’re the king of all this dust
Outside alone collecting rust
Where every turn and every scar
Can all make sense if you don’t think too hard
Every day becomes a blur
And though you can’t remember last week
I can still remember who you were
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe this is when you start to fight, and you don’t surrender now
Caught in waves you drift along
The days grow shorter and the nights go wrong
Hit the streets and choke on air
With all the people on the outside
Looking for what probably isn’t there
Face down and drowning with these sharks drunk in defiance of this dark
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe now is when you start to fight, and you don’t surrender now
Here’s where tomorrow starts
Here’s where the midnight wipes it clean on the outside in between
The moon struggles out and sighs
Hung in a cold and empty sky
Throws down some light for you
We’re miles out at sea
We’re miles from where we want to be
Tradução da letra
Ainda somos jovens?
Fomos tudo o que nos tornaremos?
Alguns escapam, os outros ficam presos
E descobrir que é mais fácil cair do que continuar a subir agora que és o rei de todo este pó
Lá fora sozinho a apanhar ferrugem
Onde cada curva e cada cicatriz
Tudo faz sentido se não pensares muito
Cada dia torna-se um borrão
E apesar de não te lembrares da semana passada
Ainda me lembro de quem eras.
E nunca te contentarias com esta porcaria.
Fugirias até fugires da terra
Quem te vai acompanhar a casa sozinha esta noite?
Quem te vai tirar do chão,
E quem vai descobrir para te deixar entrar quando estiveres lá fora a bater à porta?
E talvez isto seja tudo o que há esta noite
E talvez isto seja para sempre
Ou talvez seja quando começas a lutar, e não te rendes agora.
Apanhado em ondas que vagueias
Os dias ficam mais curtos e as noites correm mal
Vai para as ruas e engasga-te com o ar
Com todas as pessoas do lado de fora
À procura do que provavelmente não existe
De cara para baixo e a afogar-se com estes tubarões bêbados em desafio a esta escuridão
E nunca te contentarias com esta porcaria.
Fugirias até fugires da terra
Quem te vai acompanhar a casa sozinha esta noite?
Quem te vai tirar do chão,
E quem vai descobrir para te deixar entrar quando estiveres lá fora a bater à porta?
E talvez isto seja tudo o que há esta noite
E talvez isto seja para sempre
Ou talvez seja agora que começas a lutar, e não te rendes agora.
É aqui que começa o amanhã.
Aqui é onde a meia-noite limpa por fora no meio
A lua luta e suspira
Pendurado num céu frio e vazio
Lança alguma luz para ti
Estamos a quilómetros do mar.
Estamos a quilómetros de onde queremos estar.