Banks — Trainwreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trainwreck" de Banks.
Letra
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, ay, ay Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted and I had to get away
Talking to ears that have been deaf
For as long as I can remember
A self-medicated handicap, so I speak to myself
And I try so hard to get his stupid deaf ears to hear
That I’ve become illiterate, I’ve become dumb
(Ya hear me? Ya hear me? Ya hear me?)
When I come through, you were dark blue
And I saved you from your darker days
Born to take care of you
Or I thought so, maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away
Shot down by a guy I never wanted to kiss
Not gonna hear the singing of his ringing triumphing
And I’m chugging along in a train
And I’m heading the wrong way, and I’m a trainwreck
And my heart goes «beat, beat, beat»
To the music of this sad, same song
It’s quite depressing, there is no fixing to the problem
When you’re talking to an idiot
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you
Or I thought so, maybe it was just a phase
Baby, only maybe
Just a dreamer, but I soon found out
Heard the train tracks were behind me Tried to warn me, but both of my ears went out
(But then my ears went out, out, out…)
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you
Or I thought so, maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away
(Ay, ay, ay)
Tradução da letra
Ouvi isso do estado.
Disseram-me que nunca me deixarias escapar.
E se me apanhasses a pescar nunca me darias isco.
Eu tinha que fugir, eu tinha que fugir, ay, ay hey, tu tentas compensar
Por pensar com o teu único cérebro eu devia decapitar
Mostraste-me todas as tuas cartas que devia ter confiscado.
Os meus olhos estavam carregados e tive de fugir.
Falar com os ouvidos que têm sido surdos
Desde que me lembro
Um handicap auto-medicado, por isso falo comigo mesmo.
E esforcei-me tanto para que os seus estúpidos ouvidos surdos ouvissem
Que me tornei analfabeto, que me tornei burro
Estás a ouvir-me? Ouviste? Ouviste?)
Quando passei, estavas azul escuro.
E salvei-te dos teus dias mais sombrios
Nascido para cuidar de TI
Ou pensei que sim, talvez fosse só uma fase.
Ouvi isso do estado.
Disseram-me que nunca me deixarias escapar.
E se me apanhasses a pescar nunca me darias isco.
Eu tinha que fugir, eu tinha que fugir, eu tinha que fugir
Ei, você tenta compensar
Por pensar com o teu único cérebro eu devia decapitar
Mostraste-me todas as tuas cartas que devia ter confiscado.
Os meus olhos estavam carregados, tive de fugir.
Abatido por um tipo que nunca quis beijar
Não vou ouvir o canto do seu zumbido triunfante
E estou a andar de comboio
E estou a ir na direcção errada, e sou um naufrágio
E o meu coração bate, bate, bate»
À música desta triste, mesma canção
É bastante deprimente, não há solução para o problema
Quando estás a falar com um idiota
Quando passei, estavas azul escuro.
E eu salvei - te dos teus dias mais sombrios.
Nascido para cuidar de TI
Ou pensei que sim, talvez fosse só uma fase.
Querida, só que talvez
Apenas um sonhador, mas logo descobri
Ouvi dizer que os trilhos do comboio estavam atrás de mim, tentei avisar-me, mas as minhas orelhas saíram.
(Mas então meus ouvidos saíram, saíram, saíram…)
Quando passei, estavas azul escuro.
E eu salvei - te dos teus dias mais sombrios.
Nascido para cuidar de TI
Ou pensei que sim, talvez fosse só uma fase.
Ouvi isso do estado.
Disseram-me que nunca me deixarias escapar.
E se me apanhasses a pescar nunca me darias isco.
Eu tinha que fugir, eu tinha que fugir, eu tinha que fugir
Ei, você tenta compensar
Por pensar com o teu único cérebro eu devia decapitar
Mostraste-me todas as tuas cartas que devia ter confiscado.
Os meus olhos estavam carregados, tive de fugir.
(Ay, ay, ay)