Банги Хэп — Рефлексия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рефлексия" de Банги Хэп.
Letra
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Tradução da letra
1. Barba
Mais um dia de vida odiando e amando
Hoje e sempre eu contra si mesmo.
A carne contra a carne, o sangue contra sangue,
A mente contra a razão, e a dor contra a dor.
Não importa a cor do céu — o tempo nunca dorme.
A lei é eterna: um outro confronta.
Queria ser inteiro, mas eu meio dividido.
Pode me é preciso entender onde eu estou fraco, e onde é forte?
Dois caminhos diferentes, de dois tipos de resultado,
Um só e mesmo instante, o único e mesmo de rochas.
Custam quase lado a lado, mas em diferentes margens
Não adianta ser a partir de si mesmo constantemente em fuga.
Da impotência взвыть, mas dificilmente isso vai ajudar.
Na mão impor, mas a vida da morte é mais caro.
Em um só corpo os dois poder peças
Sob uma variedade de nomes e de naipes diferentes.
Ambos querem viver e ambos querem governar
Deve-se escolher um e em si mesmo a sair!
Refrão.
Eu sou contra si mesmo — a eterna luta!
O mundo não for instalado flagrante, a súplica.
Só eu posso decidir quem eu devo ser,
Para o coração não tinha, como o gelo para esfriar.
Eu sou contra si mesmo — a eterna luta!
O mundo não for instalado sangrento tiroteio.
Só eu posso decidir quem eu devo ser,
Para a alma não tivesse que voar no céu
2. $ir G
Em mim em preto e branco, o bem e o mal.
Eu sou um anjo e um demônio, eu o frio e o calor.
Rir extra daquela dor em coma, e este alguém o machuca.
Tenho pena de quem o herói vai se tornar:
Você sabe seu valor, mas não зарывайся.
Primeiro acabe com si mesmo, depois com os outros тягайся!
Maus hábitos — como tiros nas costas
Eles são o espelho de água se transformam em tina.
Não pode fazê-lo com eles — пропадешь nas trevas,
E a coroa herói vai descansar na parte inferior.
A partir do livro sagrado são conhecidos os sete pecados
Para outros, ainda não inventaram palavras.
É difícil dizer "não", dá vontade de gritar "sim!»
Deixe será o fim do mundo, se a dor não é o problema.
A consciência se cansa, e às vezes adormece
E cada um adversário bem sabe sobre ele.
Espero que a prudência poderia acordá-la,
Para que não tenha de tristeza cobre explodir.
Refrão.
3. Rain
No espelho que eu vejo a sua própria essência,
Para mais fundo você cavar, deve-se olhar
E separar a luz das trevas, a sujeira da pureza,
Mesquinhez de bondade, de paz de espírito de vaidade.
Em algum lugar no porão da consciência inimigo se esconde
Só eu próprio, em poder lidar com ele.
Para a batalha precisa de uma tática especial,
Mas eu não sei a teoria, sem a prática.
Camuflagem não esconderá, a arma não protege
Atirar-se na ênfase de ordinário o suicídio.
Para falar contra si mesmo é sempre muito difícil:
Não há um método para a ação silenciosa e suavemente.
O pensamento como um cata-vento de interesse,
O canto dos anjos, o sussurro de demônios.
De si mesmo não pode escapar, e não para evitar brigas.
A força de vontade em punho e estar na vanguarda do ataque.
O tempo vai mostrar quem é o vencedor,
Qual das partes leva o corpo a morada.
Refrão.