Bane — Release the Hounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Release the Hounds" de Bane.
Letra
all swelled with pride, your chest blown out
face the flag as you declare
«we are the greatest country in the world
richest, smartest, most advanced? who can keep up with us?»
and where has it gotten us?
take a look around
as miserable as we have ever been
violent, mean, pulling our hair out
as fourteen year olds march through metal detectors
bitter, unhealthy, empty
most dissatisfied of societies
my granddad weeps for the simple days
everything that you could ever dream of five minutes from our fingertips
prettied, processed, packaged,
shipped right to your door
we need everything in every color
to feel that we¦ ®e alive
we¦ іe got to brag to all the world
about all our toys
just like when we were five
i hear you chant
«everything is alright, it¦ Ї gonna be alright»
as you rush to your night job
everything is gonna be alright
knuckles white as you grip your purse
you scream that things could not be better
as the flames lick at your face
and i¦ ¦ as fucked as anybody
the bright lights catch my eyes
i¦ ¦ as scared as anyone
the blood rains from the sky
we can¦ ° tell what we want from what we need
or which one matters more
it¦ Ї all a spinning mobile
it¦ Ї all a catchy lullaby
everything is gonna be alright
so suck your thumb
Tradução da letra
todo inchado de orgulho, o teu peito rebentado
vire-se para a bandeira como declara.
"somos o maior país do mundo
mais rico, mais inteligente, mais avançado? quem pode acompanhar-nos?»
e onde é que isso nos levou?
olha à tua volta.
tão miseráveis como sempre fomos
violento, mau, a arrancar-nos o cabelo
as 14 year olds march through metal detectors
amargo, insalubre, vazio
mais insatisfeito das sociedades
o meu avô chora pelos dias simples.
tudo o que possas sonhar com cinco minutos das nossas pontas dos dedos
pretados, transformados, embalados,
enviado directamente para a sua porta
precisamos de tudo em todas as cores
sentir que estamos vivos
temos de nos gabar de todo o mundo
sobre todos os nossos brinquedos
tal como quando tínhamos cinco anos.
ouço-te cantar
"está tudo bem, vai ficar tudo bem»
enquanto corres para o teu trabalho nocturno
vai correr tudo bem.
nós dos dedos brancos enquanto agarras a tua bolsa
você grita que as coisas não poderiam ser melhores
enquanto as chamas se lambem na tua cara
e estou tão fodido como qualquer um.
as luzes brilhantes captam os meus olhos
eu / / tão assustado como qualquer um
o sangue chove do céu
podemos / ° dizer o que queremos do que precisamos
ou qual é o mais importante
it / Ї todo um móvel giratório
é tudo uma canção de embalar cativante
vai correr tudo bem.
então chupa o teu polegar.