Bane — Hoods Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoods Up" de Bane.
Letra
TELL ME that I am not wasting my time sitting in this room alone
TELL ME that 1000 men with 1000 torches could not take what is in our hearts
TELL ME that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
TELL ME that we have not become just as cheap as everyone else
TELL ME the loud guitars backed by loud ideals is still what we’re all about
TELL ME that beauty is more than who you are on the outside
TELL ME that a word like «unity» is not just ink spilled out on the page
TELL ME that there is so much more, so much worth screaming our heads off for
It’s your turn… I wanna hear it It’s your turn… You gotta yell it Before I throw my arms up and walk right out that door
'Cause to tell you the truth, I am not all that sure
How much longer my voice can hold out for
TELL ME that this is still for the kids, by the kids, about the fucking kids
TELL ME that we have not become just as broken as everything else
It’s your turn… I’m on my fuckin' knees
Tradução da letra
Diz-ME que não estou a perder o meu tempo sentado nesta sala sozinho.
Diz - me que 1000 homens com 1000 tochas não podiam levar o que está nos nossos corações.
Diz-ME que isto ainda é para os miúdos, pelos miúdos, sobre a merda dos miúdos.
Diz - me que não nos tornámos tão baratos como todos os outros.
Diz-ME que as guitarras fortes apoiadas por ideais altos ainda são o que nos interessa
Diz - me que a beleza é mais do que quem és por fora
Diz-ME que uma palavra como "unidade" não é apenas tinta derramada na página
Diz - me que há muito mais, tanto que vale a pena gritar as nossas cabeças por
É a tua vez quero ouvir é a tua vez tens de gritar antes que eu levante os braços e saia por aquela porta
Porque para dizer a verdade, Não tenho assim tanta certeza.
Quanto tempo mais a minha voz aguenta
Diz-ME que isto ainda é para os miúdos, pelos miúdos, sobre a merda dos miúdos.
Diz - me que não nos tornámos tão destroçados como tudo o resto.
É a tua vez, estou de joelhos.