Bane — Bang the Drum Slowly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang the Drum Slowly" de Bane.
Letra
i just cannot stop
asking why, always why
running and running
wandering and wondering
no matter how many years fly by screaming «who, what and when»
like some crazed eight year old
who needs to know everything
in a world so filled with nothing
running and running
towards one ounce of proof
things that will not crumble at the slightest touch
you tell me who the hell i¦ ¦ gonna trust
i can¦ ° stand looking at grown-ups
never mind trust them
loud and proud laughing at things that are not funny
chewing happily on what is left
of this cold, gray, flawed world
i just gotta keep right on running
away from it all
towards tears born from lesson
towards dreams instead of dollars
half my age and stupidly brave
¦Ђ¦¶uz anything is better than lying in some comfortable deathbed
staring into the abyss
as afraid of living as i am of not living
though one time i awoke
and could still feel the cold steel of a sword
that had been thrust into me
Tradução da letra
não consigo parar.
a perguntar porquê, sempre porquê
a correr e a correr
vagueando e imaginando
não importa quantos anos voam gritando "quem, o quê e quando"»
como uma louca de oito anos.
quem precisa de saber tudo
num mundo tão cheio de nada
a correr e a correr
perto de uma onça de prova
coisas que não se desmoronarão ao menor toque
diz-me em quem vou confiar.
posso olhar para os adultos.
esquece, confia neles.
alto e orgulhoso rindo de coisas que não são engraçadas
mastigar alegremente o que resta
deste mundo frio, cinzento e imperfeito
tenho de continuar a correr.
longe de tudo
para as lágrimas nascidas da lição
para sonhos em vez de dólares
metade da minha idade e estupidamente corajosa
Qualquer coisa é melhor do que estar num confortável leito de morte.
olhando para o abismo
com tanto medo de viver como eu de não viver
embora uma vez tenha acordado
e ainda conseguia sentir o aço frio de uma espada
que tinha sido empurrado para dentro de mim