Bane — At Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At Best" de Bane.
Letra
Searching, sifting, dying to find the worst in everything around you.
All that’s wrong is all that you fuckin' see
because its all that you look for.
But you won’t wallow in your doom alone
you’ve got to ruin it for everyone.
With words that belittle the situation
and rape each moment of its potential.
I’m not saying to go through life blindly.
I know that things don’t go right all of the time.
But at best — I am going to try to find, at best
a way to make it through the haze, at best
I’m gonna leave your words behind, so I can get on with my day.
It only takes a little bit of effort,
to open up your eyes and see,
that this life is so fucking short
but still let each day of it get the best of you,
instead of the other way around.
Someone has killed the child in you,
and now this life has got you beat.
Tradução da letra
Procurar, peneirar, morrer para encontrar o pior em tudo à tua volta.
Tudo o que está errado é tudo o que vês
porque é tudo o que procuras.
Mas você não vai chafurdar na sua perdição sozinho
tens de estragar tudo a todos.
Com palavras que minimizam a situação
e violar cada momento do seu potencial.
Não estou a dizer para passar a vida cegamente.
Sei que as coisas não correm bem a toda a hora.
Mas na melhor das hipóteses-vou tentar encontrar, na melhor das hipóteses
uma forma de passar pela névoa, na melhor das hipóteses
Vou deixar as tuas palavras para trás, para poder continuar com o meu dia.
Só é preciso um pouco de esforço.,
para abrir os olhos e ver,
que esta vida é tão curta
mas que cada dia te tire o melhor de TI,
em vez do contrário.
Alguém matou a criança em ti.,
e agora esta vida tem-te vencido.