Банда — Ромео и Джульетта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ромео и Джульетта" de Банда.
Letra
Эта история банальна и печальна
Не правы изначально, те,
Кто Шекспиру не поверили —
Она реальна.
История о первой любви и семейной вражде
Утонувшей в детской крови.
Они так честно и открыто любили,
На принципы забили
Молодыми и свободными были,
Но ведь любовь не выносит запретов.
Так любили Ромео с Джульеттой.
Припев: Когда ты не со мной я не могу дышать,
Когда ты не со мной болит моя душа.
Я словно сам не свой и мыли не одной,
Когда ты не со мной.
Когда ты не со мной мне не нужна весна,
По городу холодному брожу одна.
Никто не сможет мне помочь вернуть покой,
Когда ты не со мной.
Почему такая драма,
Это плохая карма
Родиться в наши дни богатым сложно,
Но есть варианты,
Если ты из семьи Монтеки или Капулетти,
Тебе придётся туго, Как Ромео и Джульетте.
Две богатых семьи, обе в авторитете,
Не смогли разойтись в огромном Moscow-city.
Идёт война, а между ними дети.
Зачем она нужна и кто за что ответит?
И в наши дни бывает такое,
Встречаются двое
И видится им счастье впереди большое.
Они живут таким дыханьем
И утром ранним
За руки взявшись, дают друг другу обещанья,
Но злые люди не дают мечте сбыться.
Их хрупкий шар любви не может не разбиться.
И всё же нет истории печальней на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте…
Настало утро, а с ним
Вражда и рознь забыта,
Но не взойдет на небе солнце
В трауре великом.
Кто был врагом,
А кто-то, может, другом.
Судьбою всем воздастся по заслугам.
И ведь нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.
Tradução da letra
Esta história banal e triste
Não está certo, inicialmente, os,
Que Shakespeare não acreditaram —
Ela é real.
A história sobre o primeiro amor e familiar inimizade
Утонувшей infantil de sangue.
Eles são tão aberto e honesto amou,
Em princípios de marcarmos
Jovens e livres foram,
Mas, afinal, o amor não faz proibições.
Amou Romeu com a Giulietta.
Refrão: Quando você não está comigo, eu não posso respirar,
Quando você não está comigo a dor de minha alma.
Era como se eu próprio não o seu, e lavaram não uma,
Quando você não está comigo.
Quando você não está comigo eu não preciso de primavera,
A cidade frio já é uma.
Ninguém será capaz de me ajudar a trazer de volta a paz,
Quando você não está comigo.
Porque esse tipo de drama,
É um carma ruim
Nascer em nossos dias rico difícil,
Mas há opções,
Se você é de uma família de Монтеки ou Capuletos,
Você terá que é apertado, Como Romeo e Juliette.
Dois ricos família, ambos da autoridade,
Não foram capazes de se dispersar no vasto Moscow-city.
É uma guerra, e, entre eles, crianças.
Por que é necessário e quem responderá?
E, em nossos dias, é tal,
São encontrados dois
Vê-se-lhes a felicidade de frente de um grande.
Eles vivem por vezes
E de manhã bem cedo
De mãos dadas, dão uns aos outros minhas promessas,
Mas os homens maus não dão o sonho de se tornar realidade.
A sua frágil balão o amor não pode se quebrar.
E, ainda assim, não há uma história triste na luz,
Que a história de Romeo e Juliette…
Chegou a manhã, e com ele
A contenda e discórdia esquecido,
Mas não subirá ao céu o sol
Em luto grande.
Quem era o inimigo,
E quem é o outro.
Destino a todos será recompensada no mérito.
E afinal, não há triste história no mundo,
Que a história de Romeo e Juliette.