Banda Machos — Macho Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macho Remix" de Banda Machos.
Letra
ARRE MACHOS
SERIAN LAS 2
Serian las 2 serian las 3
Seian las 4 5 6 de la mañana
Cuando estaba con mi prieta
Sentadito en la ventana
Sale su papá de adentro
Tratandome de ratero
Al momento yo le digo
Soy machito y parrandero
Cuando tuve yo te tuve
Te mantuve y te di
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
Buscate otro qe te tenga
Te mantenga y te de
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
CASIMIRA
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que me mira Casimira
LA CULEBRA
De pronto veo venir muy cerquita de mí
Yo vi a una culebra mirando hacia mí
Y yo grité:
«Ay, la culebra
Y yo grité:
«Ay, la culebra!»
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
«Huye, José!»
«Huye, José!»
Ven pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso!, hoy nomás, arre machos!)
EL JOVEN VIEJO
Con su sombrero de lana
Y su pasito retoson
Le pone chispa a la fiesta
El joven viejo el viejo sabroson
Tiene alegria de mas
Tiene candela en los pies
No lleva pareja al baile
Para bailarlo se necesitan tres
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es tonto
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza ya lo vez
LA NEGRA TETE
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
Gritame regañame no he de hablar
Que por ti soy capaz de aguantar
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
LA COSITA
Y cuando en la noche fui
A la cita ahi en la esquina
Estaba desesparado por mirar esa cosita
Pero antes de llegar di un tremendo resvalon
Y quede bien desmayado y ya no vi
Esa cosita
LA DEL VESTIDITO BLANCO
La dueña del cuaco chano
Que no lo queria vender
Un amigo le ofrecia un millon y su mujer
La dueña del cuaco chano
Debajo de los maisales
Ps no he podido dormir
Tiene muchos animales
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
AY MAMACITA
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ora paisanos echele machos
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
LA SECRETARIA
«Y les voy a contar lo que susede en las oficinas»
Yo tengo una secretaria muy eficiente
Yo tengo una secretaria sensacional
Que siempre llega al trabajo a las 9:20
Alcabo el Señor Gerente a todo dar
Empieza la cotorriada en la oficina
Y es poco la media hora para el cafe
Por es que ese trabajo a ella facina
Y cuando sona el telefono oiga usted
«Como estas Maria? Donde fuiste anoche?»
«Fui con un chavalo que esta re-chulo y que tiene coche
Nos fuimos al cine
Vimos dos funciones
Pero que te cuento cuando salimas traia ya»
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Y LA QUIERE PACO
Estaba llorando Lola estaba desesperada
Se le notaba la bola por eso estaba asustada
En eso que llega Paco su amiguito consentido
Que le suelta la noticia y se puso descolorido
Cásate conmigo Paco, yo se que me quieres Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
AL GATO Y AL RATON
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Tradução da letra
ARRE MACHOS
SÃO 2 HORAS
São 2 são 3
Seian 4 5 6 da manhã
Quando estava com a minha prieta
Agachamento na janela
O pai dele sai de dentro
A tratar-me de ladrão
No momento eu lhe digo
Sou machito e parrandero
Quando tive eu tive te
Mantive Te e dei te
Hoje não tenho nem mantenho
Nem te tenho nem te doi
Procura outro qe te tenha
Eu te mantenho e te dou
Hoje não tenho nem mantenho
Nem te tenho nem te doi
CASIMIRA
Fui convidada para uma festa em casa da Casimira
Fui convidada para uma festa em casa da Casimira
E quando eu já estava dentro Eu viro e ela olha para mim
E quando eu já estava dentro Eu viro e ela olha para mim
E quando já estava lá dentro ela olha para mim Casimira
A COBRA
De repente vejo vir muito perto de mim
Vi uma cobra a olhar para mim
E eu gritei:
"Ai, a cobra
E eu gritei:
"Ai, a cobra!»
As pessoas fugiram
Olhando para mim com raiva
Todos assustados começaram a gritar:
"Foge, José!»
"Foge, José!»
Vem cá paca
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ai, Se me morder os pés!
Não posso dançar Se me morder os pés
Já não vou poder gozar
Lança palla!
Vem cá, paca
Cuidado com a cobra que morde os pés
Ai, Se me morder os pés!
Eu quero aconchegar se ela morder meus pés
Eu tenho de a matar
Lança palla!
Vem cá, paca
Cuidado com a cobra que morde os pés
(Isso! hoje, arre machos!)
O JOVEM VELHO
Com seu chapéu de lã
E o seu passinho retoson
Faz a festa brilhar
O jovem velho o velho sabroson
Tem alegria de mais
Tem candela nos pés
Ele não tem par para o baile
Para dançar são necessários três
O velho jovem, o jovem velho
Que dança e goza porque não é tolo
O velho jovem, o jovem velho
Que dança e goza já
A NEGRA TETE
A negra tete
A negra tete
Ele disse ao seu negro
A negra tete
A negra tete
Ele disse ao seu negro
Grita me repreende me não vou falar
Que por ti sou capaz de aguentar
Mas não me deixes
Mas não me deixes
Por favor pronto amor
Mas não me deixes
Mas não me deixes
Por favor pronto amor
A COISINHA
E quando à noite eu fui
Ao encontro ali na esquina
Estava desesperado por olhar para aquela coisinha
Mas antes de chegar dei um tremendo resvalon
E fiquei bem desmaiado e não vi mais
Aquela coisinha
A DO VESTIDINHO BRANCO
A dona do cuaco chano
Que não o queria vender
Um amigo ofereceu lhe um milhão e a mulher
A dona do cuaco chano
Debaixo dos maisais
Ps Eu não consegui dormir
Tem muitos animais
Cuaco cuaco
Ai ke meu rechulo cuaco
Que bonita chaparrita a do vestidinho branco
Cuaco cuaco
Ai ke meu rechulo cuaco
Que bonita chaparrita a do vestidinho branco
Cuaco cuaco
Ai ke meu rechulo cuaco
Que bonita chaparrita a do vestidinho branco
OH MAMACITA
Oh mamacita diz me quando quando quando
Vais dizer me que sim para não andar de barco
Oh mamacita diz me quando quando quando
Vais dizer me que sim para não andar de barco
Ora compatriotas echele machos
Dizem que não me querem
Pelo bairro onde vives
Que porque eu sou mulherengo parrandero e jogador
Dizem que não me querem
Pelo bairro onde vives
Que porque eu sou mulherengo parrandero e jogador
Mas isso não me interessa
E tem me descuidado
Porque eu sou um bom amigo
E além disso eu nunca rajo
Mas isso não me interessa
E tem me descuidado
Porque eu sou um bom amigo
E além disso eu nunca rajo
Oh mamacita diz me quando quando quando
Vais dizer me que sim para não andar de barco
Oh mamacita diz me quando quando quando
Vais dizer me que sim para não andar de barco
A SECRETÁRIA
"E eu vou dizer-lhes o que você susede nos escritórios»
Eu tenho uma secretária muito eficiente
Eu tenho uma secretária sensacional
Que sempre chega ao trabalho às 9:20
Alcabo o Senhor Gerente a tudo dar
Começa a tagarelar no escritório
E é pouco meia hora para o café
Porque é que esse trabalho a ela facina
E quando o telefone tocar ouça você
"Como estás Maria? Onde foste ontem à noite?»
"Fui com um chavalo que está re-chulo e que tem carro
Fomos ao cinema
Vimos duas funções
Mas que te digo quando saíres trazia já»
Não sejam mal pensados. Nem pensem mal da Maria
Porque o que estão a pensar juro que sim
Não sejam mal pensados. Nem pensem mal da Maria
Porque o que estão a pensar juro que sim
E O PACO QUER
Estava a chorar a Lola estava desesperada
Era por isso que ela estava assustada
Aí vem o Paco o seu amiguinho mimado
Ele soltou a notícia e ficou desbotado
Casa comigo Paco, eu sei que me amas Paco
E o Paco quer e o Paco quer
E o Paco quer e o Paco quer
O GATO E O RATO
O gato e o rato
Brincavas com o meu amor
O gato e o rato
Sem concideracao
O gato e o rato
Brincavas com o meu amor
O gato e o rato
Sem concideracao