Banda Carnaval — La Doble Cara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Doble Cara" de Banda Carnaval.
Letra
ahora me dices que te arrepientes
tu de haberme conocido
que ya no cumplo para ti los requisitos
ahora resulta que eres mas que los demas
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas
Y ES LA CARNAVAL*
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas.
Tradução da letra
agora diz me que se arrepende
tu de me teres conhecido
que já não cumpro para ti os requisitos
agora parece que és mais do que os outros
e agora dizes que não é preciso
o que eu te podia oferecer
que já são muitos na lista de espera
mas eles não sabem no lio eles entram
porque és outra pessoa nas questões
do amor muito diferente
tão vaidosa caprichosa e espirituosa
é um defeito que eles de ti não conhecem
e é que és outra até de longe
estás a ver a tua cara dupla
és tão má bruxa velha interessada
mas por mim podes ir para o chão
e nunca mais Voltes
E É O CARNAVAL*
e agora dizes que não é preciso
o que eu te podia oferecer
que já são muitos na lista de espera
mas eles não sabem no lio eles entram
porque és outra pessoa nas questões
do amor muito diferente
tão vaidosa caprichosa e espirituosa
é um defeito que eles de ti não conhecem
e é que és outra até de longe
estás a ver a tua cara dupla
és tão má bruxa velha interessada
mas por mim podes ir para o chão
e nunca mais Voltes.