Banda Carnaval — El Mentiroso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mentiroso" de Banda Carnaval.
Letra
Por que me dices que yo soy un mentiroso
que vivo siempre fuera de la realidad
si es por tu amor que yo me estoy volviendo loco
por eso veo cosas donde no las hay.
Si menti tanto por mirarme en esos ojos
y por que a diario entre mis brazos despertar
por eso para ti yo soy un mentiroso
que por tus besos todo lo da.
El mentiroso que te ofrece las estrellas
aunque ninguna de ellas te pueda bajar
el mentiroso que promete lo que sea
con tal de verte llena de felicidad.
El mentiroso que te ofrece una fortuna
y que no tiene mas que amor para entregar
el mentiroso que diria cualquier locura
aunque adorarte sea la unica verdad.
Si menti tanto por mirarme en esos ojos
y por que a diario entre mis brazos despertar
por eso para ti yo soy un mentiroso
que por tus besos todo lo da.
El mentiroso que te ofrece las estrellas
aunque ninguna de ellas te pueda bajar
el mentiroso que promete lo que sea
con tal de verte llena de felicidad.
El mentiroso que te ofrece una fortuna
y que no tiene mas que amor para entregar
el mentiroso que diria cualquier locura
aunque adorarte sea la unica verdad.
Tradução da letra
Porque me dizes que sou um mentiroso
que vivo sempre fora da realidade
se é por causa do teu amor que estou a enlouquecer
é por isso que vejo coisas onde não existem.
Sim menti tanto por me olhar nesses olhos
e porque todos os dias entre os meus braços acordar
é por isso que para ti eu sou um mentiroso
que por seus beijos tudo dá.
O mentiroso que te oferece as estrelas
mesmo que nenhuma delas te possa baixar
o mentiroso que promete qualquer coisa
para te ver cheia de felicidade.
O mentiroso que te oferece uma fortuna
e que não tem mais que amor para entregar
o mentiroso que diria qualquer loucura
mesmo que adorar-te seja a única verdade.
Sim menti tanto por me olhar nesses olhos
e porque todos os dias entre os meus braços acordar
é por isso que para ti eu sou um mentiroso
que por seus beijos tudo dá.
O mentiroso que te oferece as estrelas
mesmo que nenhuma delas te possa baixar
o mentiroso que promete qualquer coisa
para te ver cheia de felicidade.
O mentiroso que te oferece uma fortuna
e que não tem mais que amor para entregar
o mentiroso que diria qualquer loucura
mesmo que adorar-te seja a única verdade.