Banda Carnaval — ¿Cómo Le Digo? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Cómo Le Digo?" de Banda Carnaval.
Letra
Como te digo que te necesito tanto a mi lado,
que sin ti los días son mas largo,
si supieras como te extraño.
Es imposible olvidarte y arrancarte de mi alma,
tu recuerdo sigue en mi mente,
pero ahora tu estas ausente,
Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.
Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
no puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.
Que le digo a mi corazon cuando me pregunte algún día por ti,
que le digo cuando necesite de tu aroma y de tu cuerpo,
que le digo cuando este solito cuando necesite de ti un poquito,
que le digo mientras tu te encuentras tan lejos de aquí.
Que le digo a mi pensamiento si por mas que quiero y hago el intento,
no puedo olvidarte dime por favor como es que tu lo has echo,
que le digo a todas las estrellas cuando me pregunte por ti alguna de ellas,
que le digo al mundo entero cuando vean que tu no estas aquí.
Tradução da letra
Como te digo que preciso tanto de TI ao meu lado,
que sem você os dias são mais longos,
Se soubesses como sinto a tua falta.
É impossível esquecer e arrancar da minha alma,
a tua memória ainda está na minha cabeça,
mas agora estás ausente,
Que digo ao meu coração quando um dia me perguntar por ti,
que lhe digo quando precisar do teu aroma e do teu corpo,
o que lhe digo quando ele estiver sozinho quando precisar de ti um pouco,
o que lhe digo, enquanto estás tão longe daqui.
O que eu digo ao meu pensamento se por Mais que eu quero e eu faço a tentativa,
não te posso esquecer diz me por favor como é que o fizeste,
que digo a todas as estrelas quando me perguntar por ti alguma delas,
que digo ao mundo inteiro quando virem que tu não estás aqui.
Que digo ao meu coração quando um dia me perguntar por ti,
que lhe digo quando precisar do teu aroma e do teu corpo,
o que lhe digo quando ele estiver sozinho quando precisar de ti um pouco,
o que lhe digo, enquanto estás tão longe daqui.
O que eu digo ao meu pensamento se por Mais que eu quero e eu faço a tentativa,
não te posso esquecer diz me por favor como é que o fizeste,
que digo a todas as estrelas quando me perguntar por ti alguma delas,
que digo ao mundo inteiro quando virem que tu não estás aqui.