Band Of Susans — Pardon My French letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pardon My French" de Band Of Susans.
Letra
The hollow point bullet that bares my name was sold up in the Bronx just
yesterday
The poison-tipped arrow that will pierce my heart was sold under the counter at
a liquor store
The voice of God is Charlton Heston, he’s told the FBI they should have me
arrested
The bullets will fly but he’ll never get the message that people with guns can
never be trusted
Pardon my French but you’ve failed the test
Come on out of the trench with your hands on top of your head
In the beginning life sucked
You’re hoping for a ditch but you end up in a rut
Now my radio reception is getting so much better
When I brush my teeth twice I can even get the weather
The voices never tell me just what I should do
But they make some good suggestion I can’t refuse
They say the end is coming soon and life’s on big cartoon
Milk cartons tell a story that I know is pretty gory
Those friends of my friends are enemies of mine
It’s not hard to explain since there’s no one on the line
It’s been so long since I’ve had a full deck
I’m a few cards short and that’s as close as I get
And I say Keith unroll the girl in the rug
You once were so cool but now you’re fucked
When you wake up from this you’ll need to look for new drugs
It’s just like old times, you’re about to get mugged
When they broke into my place I was chained to a chair
The channels still were switching but I didn’t care
With a blink of my eyes I can see any show
It doesn’t even matter that the picture tube’s blown
So coming soon to Machete TV
Montel, Geraldo and Oprah and me
I’m guest number one
He drives a Mack truck
He married his daughter when they both were on drugs
There’s a ghost of a chance
Pinhead angels can dance
We’ll ask our next guest when she snaps out of her trance
So now let us remember our dear departed host
We’re on the edge of our seats at the chance of his ghost
We’re stalking all the stalkers
Our faith replaced our walkers
The Virgin’s tears are real or the priest’s a fast talker
Pardon my French, your brain’s been benched
You’ve failed the test, pardon my French
Tradução da letra
A bala de ponta oca que traz o meu nome foi vendida no Bronx.
passado
A seta com ponta venenosa que perfurará o meu coração foi vendida por baixo do balcão.
uma loja de bebidas
A voz de Deus é Charlton Heston, ele disse ao FBI que me deviam ter
presar
As balas voarão, mas ele nunca entenderá a mensagem de que as pessoas com armas podem
nunca se pode confiar
Desculpe a linguagem, mas falhou no teste.
Sai da trincheira com as mãos em cima da cabeça.
No início a vida era uma porcaria.
Estás à espera de uma vala mas acabas numa rotina
Agora a minha recepção de rádio está a ficar muito melhor.
Quando escovo os dentes duas vezes até consigo apanhar o tempo
As vozes nunca me dizem o que devo fazer
Mas fazem uma boa sugestão que não posso recusar
Dizem que o fim está para breve e que a vida está nos grandes desenhos animados.
As caixas de leite contam uma história que eu sei que é muito sangrenta.
Aqueles amigos dos meus amigos são meus inimigos.
Não é difícil de explicar, já que não há ninguém em linha.
Há tanto tempo que Não tenho um baralho cheio.
Faltam-me algumas cartas e é o mais perto que consigo.
E eu digo que o Keith desenrole a rapariga no tapete
Já foste tão fixe, mas agora estás fodido.
Quando acordares disto, terás de procurar novas drogas.
É como nos velhos tempos, estás prestes a ser assaltado.
Quando invadiram a minha casa, eu estava acorrentado a uma cadeira.
Os canais ainda estavam a mudar, mas eu não me importava.
Com um piscar de olhos Posso ver qualquer espectáculo
Não importa que o tubo de imagem tenha explodido.
Por isso, em breve, vou à TV Machete.
Montel, Geraldo, Oprah e eu
Sou o convidado número um.
Ele conduz um camião Mack.
Ele casou-se com a filha quando ambos estavam drogados.
Há um fantasma de uma chance
Os Pinhead angels sabem dançar
Perguntaremos à nossa próxima convidada quando ela sair do transe.
Por isso, lembremo-nos do nosso querido falecido anfitrião.
Estamos à beira dos nossos lugares na hipótese do seu fantasma
Estamos a perseguir todos os perseguidores.
A nossa fé substituiu os nossos mortos-vivos
As lágrimas da Virgem são reais ou o padre fala depressa.
Desculpe o meu francês, o seu cérebro foi posto no banco.
Chumbaste no teste, desculpa o meu francês.