Band of Shysters — The Girl From the North letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl From the North" de Band of Shysters.
Letra
Well I courted her far and I courted her near
I courted her long and I courted her dear
On the beaches I courted her, on the fields and the streets
In the hills and I never surrendered
And for the wage of me courtin' me young heart was spear’d
T’wasn’t long in this world 'ere my laughter
Disappeared in the sunrise, the night had been chill
Of the cold and the dark I indeed had me fill
For a love that all poets, they say must endure
For a love that was sentenced to death, but for sure
Although she’s gone away you know I can still feel
The warmth of the back of her hand on my lips
And the way she would tilt her head sweetens my dreams
And in featherbound pages my heart keeps
The girl from the north
But to say that your wisdom had failed would be false
In the end it was all as it should by rights be
In the end time still wasn’t quite right yet for me
In a world that I hardly did know
So I started to experiment on meself
To find out just where it was that the gods
Came in for a moment and lit up the sky
But to no avail for my love refused to die
For despite my best efforts her witches blood had
Taken my young heart -- and claimed it for her own
And for sure although she’s gone away I still feel
The warmth of the back of her hand on dry lips
And her smile when her arms to a newborn she yields
And in featherbound pages still sleeps
The girl from the north
Well, for a while I went down deep into the abyss
And emerged knowing less than I did when I missed
So once more I did wander these streets I know well
So I might lie and die in sight of gods and men
Well I took up me Prince, filled her up with Old Dublin
And I pondered me past and me future but Pub in
Which I was would stop me from grieving no more
I heard Johnny and Bob singing of snowflake storms
With just two or three chords would my angst dissipate
Some would call it coincidence, I called it fate
And although she’s away I know she’ll come around
For the warmth of my arms, running right back to town
In the end she will crown me her king
In the end I will certainly sing
With the girl from the north
Tradução da letra
Bem, eu cortejei-a para longe e cortejei-a para perto.
Cortejei-a durante muito tempo e cortejei-a querida
Nas praias cortejei-a, nos campos e nas ruas
Nas colinas e nunca me rendi
E pelo salário de cortejar o meu jovem coração foi lançado
Não era muito tempo neste mundo antes do meu riso
Desapareceu ao nascer do sol, a noite tinha sido fria
Do frio e da escuridão eu realmente tive que encher
Por um amor que todos os poetas dizem ter de suportar
Por um amor que foi condenado à morte, mas com certeza
Embora ela se tenha ido embora sabes que ainda sinto
O calor da parte de trás da mão dela nos meus lábios
E a maneira como ela inclinava a cabeça adoça os meus sonhos
E em páginas de penas o meu coração mantém
A rapariga do Norte
Mas dizer que a tua sabedoria falhou seria falso.
No final, tudo estava como deveria por direitos ser
No fim dos tempos ainda não estava bem para mim.
Num mundo que mal conhecia
Então comecei a experimentar em mim mesmo
Para descobrir onde estavam os deuses
Entrou por um momento e iluminou o céu
Mas em vão o meu amor recusou-se a morrer
Apesar dos meus melhores esforços, o sangue das Bruxas dela tinha
Levou o meu jovem coração ... e reclamou - o para ela própria.
E com certeza, embora ela tenha ido embora, ainda sinto
O calor da parte de trás da mão nos lábios secos
E seu sorriso quando seus braços para um recém-nascido ela rende
E em páginas de penas ainda dormem
A rapariga do Norte
Bem, por um tempo eu fui para o fundo do abismo
E emergiu sabendo menos do que eu quando falhei
Por isso, mais uma vez andei pelas ruas que conheço bem.
Para que eu possa mentir e morrer à vista dos deuses e dos homens.
Bem, eu assumi o meu príncipe, enchi-a com a Velha Dublin
E ponderei o meu passado e o meu futuro, mas Pub em
O que eu era iria impedir-me de sofrer mais
Ouvi o Johnny e o Bob a cantar tempestades de flocos de neve.
Com apenas dois ou três acordes a minha angústia dissipar-se-ia
Alguns chamariam-lhe coincidência, eu chamava-lhe destino.
E apesar de ela estar fora, sei que vai mudar de ideias.
Pelo calor dos meus braços, a correr de volta à cidade
No fim, ela coroar-me-á o seu rei.
No final eu certamente cantarei
Com a rapariga do Norte