БАНД'ЭРОС — Манхэттен letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Манхэттен" de БАНД'ЭРОС.
Letra
Он и она, уже полгода тишина
Его голос по радио, но у него своя волна
Она все ждет такси
Огни Москвы, Манхеттен прости...
Кофе на столе, за окном лазурь,
А с глянцевых страниц так манит гламур,
Ночью он придет и скажет ей лямур,
И в их квартирке на Лесной уютно и тепло,
И все вроде бы равно, но...
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Вот за годом год, за зимой зима,
Она все так же ждет: ну когда когда,
Подруги говорят - все смогла б сама,
И может правда уже давно все было б как в кино,
Уже наверное без него
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем...
Большой город, огни
Проходят дни,
И до сих пор она не смогла уйти,
Все еще здесь, все еще с ним, все еще ждет
На фото Манхеттен, за окном Москва
Время идет, пишет стихи среди звезд и луны,
Пишет о нем, о том что не смогла уйти,
Но у нее есть пару причин видеть цветные сны,
Она осталась, Манхеттен прости
И все вроде бы равно, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он в общем не бедный парень кстати, но
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
И он считает шизой на ранней стадии, что
Она хотела бы жить на Манхеттене
И с Деми Мур делиться секретами,
А он просто диджей на радио,
Наверно лучше б ему не знать ее совсем
Tradução da letra
Ele e ela, de seis meses a um ano de silêncio
Sua voz no rádio, mas ele sua onda
Ela espera por um táxi
Luzes de Moscou, em Manhattan perdoa...
Café sobre a mesa, a janela azul,
E com brilhantes páginas acena glamour,
À noite, ele chega e diz a ela лямур,
E em seu pequeno apartamento no Floresta acolhedora e calorosa,
E tudo parece igual, mas...
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
E ele, em geral, não é um pobre coitado propósito, mas
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
Provavelmente, é melhor ele não saber o bastante...
Aqui está um ano após ano, para o inverno, inverno,
Ela ainda espera: bem, quando,
Amigas dizem - tudo foi capaz de b em si,
E pode a verdade já estava tudo b como no cinema,
Provavelmente sem ele
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
E ele, em geral, não é um pobre coitado propósito, mas
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
Provavelmente, é melhor ele não saber o bastante...
Uma cidade grande, luzes
Os dias passam,
E até agora ela não conseguiu fugir,
Ainda aqui, ainda está com ele, ainda à espera de
Na foto de Manhattan, fora de Moscou
O tempo passa, escreve poemas entre as estrelas e a lua,
Escreve sobre ele, sobre o que não pude ir embora,
Mas ela tem um par de razões ver a surpreender,
Ela ficou de Manhattan, perdoa
E tudo parece igual, mas
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
E ele, em geral, não é um pobre coitado propósito, mas
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
E ele acredita шизой em um estágio inicial, o que
Ela gostaria de viver em Manhattan
E com Demi Moore compartilhar segredos,
E ele simplesmente dj de rádio,
Provavelmente, é melhor ele não saber é