БАНД'ЭРОС — Аль Пачино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аль Пачино" de БАНД'ЭРОС.
Letra
Он словно Аль Пачино
Уж сколько раз ему стреляли в спину,
А он всё живой, даже дружит с головой
Он словно Аль Пачино
Мами! И все мами говорят ему: «Какой мужчина!»
И нет причины снова не выпить джина,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Он словно Аль Пачино
Уже не раз отмечал свою кончину
Ему не страшно умирать, ему давно нас****
Чизкейк и чай с жасмином
И она так прекрасна и так невинна
И он знает, что эта ночь будет длинной,
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, наверное, он стал сдавать,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Ещё совсем чуть-чуть и эта ночь настанет
Она не понимает этот взгляд, под которым тает
Не зная, что стрелки уже забиты
Он сжёг мосты и все дороги назад закрыты
Любимая, прости, ведь тебе так мало лет
И он не смог сказать, она узнает всё сама
Из утренних газет и станет на порядок старше
И строже, она его забыть не сможет
О боже, ну, а пока лишь стрелки в тишине встали
По нулям. Стакан с виски разбавив колой пополам
Он и она — вопрос, решение будет простое
Впервые он подумал, что уйдёт достойно от неё,
А пока рука в руке и в тишине всё так спокойно
Всё так спокойно. И только взгляд с ума сводит
Пока снег падал за окном тихо, его время приходит…
Но только она одна
Может заставить его сердце плакать
На улице слякоть и, видимо, скоро зима,
Но девочка ещё не знает всё
Девочка никак не поймёт его
Для девочки ведь он просто чемпион
Он…
Но девочка ещё не знает всё
Что жизнь всегда опаснее чем кино
И девочка мечтает о счастье, но… О…
Tradução da letra
É como Al Pacino
Tão quanto tempo ele atirou nas costas,
E ele ainda viva, mesmo em sintonia com a cabeça
É como Al Pacino
Mami! E todos os mami dizem-lhe: "Que homem!»
E não há razão para novamente tomar gina,
Mas só ela é o que
Pode fazê-lo de coração chorar
Na rua, lama e, aparentemente, em breve o inverno,
Mas a menina ainda não sabe tudo
Ela não compreendesse
Para as meninas, porque ele simplesmente campeão
Ele…
Mas a menina ainda não sabe tudo
Que a vida sempre é mais perigoso do que um filme
E a menina sonha com a felicidade, mas... Sobre a…
É como Al Pacino
Já observou a sua morte
Ele não está com medo de morrer, ele há muito tempo nós****
O bolo de queijo e chá de jasmim
E ela é tão bonita e tão inocente
E ele sabe que essa noite vai ser longa,
Mas só ela é o que
Pode fazê-lo de coração chorar
Na rua, lama e, provavelmente, ele começou a passar,
Mas a menina ainda não sabe tudo
Ela não compreendesse
Para as meninas, porque ele simplesmente campeão
Ele…
Mas a menina ainda não sabe tudo
Que a vida sempre é mais perigoso do que um filme
E a menina sonha com a felicidade, mas... Sobre a…
Ainda um pouco, e esta noite chegar
Ela não entende esse olhar, sob o qual se derrete
Não sabendo que a seta já abarrotado
Ele queimou as pontes e as estradas fechados atrás
Amado, perdoa, porque você tão poucos anos
E ele não era capaz de dizer, ela aprende sozinha
Do jornal da manhã e será na ordem de mais de
E mais rigorosa, ela não será capaz de esquecer
Oh, bem, mas, por enquanto, apenas as setas em silêncio, levantando
Dos zeros. O copo de uísque разбавив cola ao meio
Ele e ela — a questão, a solução é simples
A primeira vez que ele pensou que iria embora digno dela,
Mas, por enquanto, de mão em mão e em silêncio, tudo tão calmo
Tudo tão calmo. E só um olhar com a mente reduz o
Até que a neve caindo pela janela em silêncio, o tempo vem…
Mas só ela é o que
Pode fazê-lo de coração chorar
Na rua, lama e, aparentemente, em breve o inverno,
Mas a menina ainda não sabe tudo
Ela não compreendesse
Para as meninas, porque ele simplesmente campeão
Ele…
Mas a menina ainda não sabe tudo
Que a vida sempre é mais perigoso do que um filme
E a menina sonha com a felicidade, mas... Sobre a…