Banco Del Mutuo Soccorso — Cento mani e cento occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cento mani e cento occhi" de Banco Del Mutuo Soccorso.
Letra
Laggiùaltri ritti vanno insieme
insieme stan cacciando carni vive
bocche affamate braccia forti
scagliano selci aguzze con furore
devo fuggire o farmi piùdappresso a loro
Sulla tua canna mi offri carni
che non ho certo conquistato io con la mia forza
che gesto èquesto non s’addice a un forte
la preda èvostra e dunque vostro èil grasso pasto
Di cento mani èla mia forza
e cento occhi fanno a noi la guardia
tu sei da solo
La nostra forza èin cento mani
e cento occhi fanno a noi la guardia
tu sei da solo
Tu ora se vuoi puoi andare
oppure restare e unirti a noi
E da un branco una tribùche va da un villaggio una città
gente che respira a tempo
uomini rinchiusi dentro scatole di pietra
dove non si sente il vento
Ma la voglia di fuggire che mi porto dentro
non mi salverà
Fate cerchio intorno ai fuochi presto
presto con le pietre presto
che siamo pronte taglienti e aguzze
altri mani uccideranno e ci saràpiùcibo
Ma la voglia di fuggire che mi porto dentro
non mi salverà
Tradução da letra
Ali, as outras festas vão juntas.
juntos stan caçando carne viva
bocas famintas braços fortes
eles lançam Flint afiado com fúria
tenho de fugir ou entrar mais neles?
Na tua Cana ofereces-me carne
que certamente não conquistei com a minha força
que gesto é este que não serve para um forte
a presa é Tua e, por isso, a tua é a refeição gorda.
De cem mãos é a minha força
e cem olhos fazem de nós guardas.
estás sozinho.
A nossa força está em cem mãos.
e cem olhos fazem de nós guardas.
estás sozinho.
Podes ir agora se quiseres.
ou ficar e juntar-se a nós
E de um rebanho uma tribo que vai de uma aldeia uma cidade
pessoas a respirar a tempo
homens trancados dentro de caixas de pedra
onde não se ouve o vento
Mas o desejo de escapar que eu levo para dentro
não me vai salvar.
Façam um círculo à volta dos fogos em breve.
em breve com as pedras
que estamos prontos e afiados
outras mãos matarão e haverá mais comida.
Mas o desejo de escapar que eu levo para dentro
não me vai salvar.