Banco Del Mutuo Soccorso — Canto nomade per un prigioniero politico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto nomade per un prigioniero politico" de Banco Del Mutuo Soccorso.
Letra
In questi giorni? certo autunno gi? da noi
dolce Marta, Marta mia
ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia,
eravamo liberi, liberi.
Sul muro immagini grondanti umidit?,
macchie senza libert?,
ascolta Marta, in questo strano autunno
i tuoi cavalli gridano, urlano incatenati ormai
cosa dire, soffocare, chiuso qui perch…
prigioniero per l’idea, la mia idea perch?.
Lontano? la strada che ho scelto per me dove tutto? degno di attenzione perch? vive, perch?? vero, vive il vero.
Almeno tu che puoi fuggi via canto nomade
questa cella? piena della mia disperazione, tu che puoi non farti prendere.
Voi condannate per comodit?, ma la mia idea gi? vi assalta.
Voi martoriate le mie sole carni, ma il mio cervello vive ancora… ancora.
Lamenti di chitarre sospettate a torto,
sospirate piano,
e voi donne dallo sguardo altero
bocche come melograno, non piangete
perch? io sono nato, nato libero,
libero.
Non sprecate per me una messa da requiem,
io sono nato libero.
Tradução da letra
Hoje em dia? tens a certeza autumn gi? de nós
doce Marta, Marta mia
Lembro - me do feno e dos vossos cavalos da Normandia,
éramos livres, livres.
Na parede a pingar fotos umidit?,
pontos sem liberdade?,
ouve Marta, neste outono estranho
seus cavalos choram, gritam acorrentados agora
o que dizer, sufocar, fechar aqui porque…
prisioneiro pela ideia, a minha ideia porquê?.
Longe? a estrada que escolhi para mim, Onde está tudo? merecedora de atenção porquê? vivo, perch?? é verdade, vive o real.
Pelo menos podes escapar através do Nomad cantando
esta cela? cheio do meu desespero, não podes ser apanhado.
Condenas por conveniência? mas a minha ideia gi? ele está a agredir-te.
Estás a bater na minha carne, mas o meu cérebro ainda está... vivo.
Queixas de guitarras suspeitas de violação,
suspira suavemente,
e vocês, mulheres arrogantes.
bocas como romãs, não chorem
poleiro? Eu nasci, nasci livre,
livre.
Não desperdices uma Missa de requiem por mim.,
Nasci livre.