Banco de Gaia — Glove Puppet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glove Puppet" de Banco de Gaia.
Letra
Can we stop now all our arguments?
Can we end now all our wars?
I think it’s time we had a go at finding out whats wrong.
Is there something you don’t like in the way i sing to you?
Please tell me, maybe i’ll change it or explain it for you.
What would make you feel better?
Is there something i can do?
Do we have to carry on like there is no choice?
Do you like how you’re feeling?
Does it take the ache away?
Shall we just forget it, i never said it, okay…
Please remember what i look like,
Please remember that i tried
But you burned me Left me empty
Wouldn’t listen, i died
Tradução da letra
Podemos parar com os nossos argumentos?
Podemos acabar com todas as nossas guerras?
Acho que está na altura de tentarmos descobrir o que se passa.
Há alguma coisa que não gostes na forma como canto para ti?
Por favor, diz-me, talvez o mude ou te explique.
O que te faria sentir melhor?
Posso fazer alguma coisa?
Temos de continuar como se não houvesse escolha?
Gostas de como te sentes?
Tira-lhe a dor?
Vamos esquecer, Eu nunca disse, Está bem?…
Por favor, lembra-te de como eu sou.,
Por favor lembre-se que eu tentei
Mas queimaste-me deixaste-me vazio
Não quis ouvir, eu morri.