Bananarama — Hooked On Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hooked On Love" de Bananarama.
Letra
I saw a twelve year old, he had a plastic bag
Another young man sucking on butane gas
I saw them reaching for a hand to hold
The next minute they were both stone cold
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
I found a young girl lying in a pool of blood
She had the mark of needles and a lack of love
I saw her friends who told her 'She's a fool to try'
But never dream she was bound to die
And when the street sharp man next comes around
You better keep your head, you better stand your ground
No matter what the pressure, never make a deal
He might touch but he never can feel
And then I saw you cruising' through the wild west end
Can’t change the habits of a lifetime debt
Now you’re moving closer to the killing floor
You’re half dead but you need to score
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
If you’re feeling bored without a thing to do You wanna be somebody then it’s up to you
I ain’t trying to tell you how to live your life
You might run but you never can hide
(chorus 1 & 2 ad lib)
Tradução da letra
Vi um miúdo de 12 anos com um saco de plástico.
Outro jovem a chupar gás butano
Eu vi-os a pegar numa mão para segurar.
No minuto seguinte, estavam ambos muito frios.
Não abuses do teu corpo.
É melhor usares o cérebro.
Esta geração está a ficar louca.
É melhor agarrado ao amor
(Agarrado ao amor)
É uma droga melhor.
(Agarrado ao amor)
Encontrei uma rapariga deitada numa poça de sangue.
Ela tinha a marca de agulhas e uma falta de amor
Eu vi os amigos dela que lhe disseram "ela é uma tola para tentar"
Mas nunca sonhes que ela estava destinada a morrer
E quando o homem afiado da rua aparecer
É melhor manteres a cabeça firme.
Não importa a pressão, nunca faças um acordo.
Ele pode tocar-se mas nunca pode sentir
E depois vi-te a passear pelo oeste selvagem
Não pode mudar os hábitos de uma dívida de uma vida
Agora estás a aproximar-te do chão da matança.
Estás meio morto, mas precisas de marcar
Por isso não te divirtas
Por um preço demasiado elevado
A próxima vez não será tão agradável.
É melhor agarrado ao amor
(Agarrado ao amor)
É uma droga melhor.
(Agarrado ao amor)
Se te sentes entediado sem nada para fazer, queres ser alguém, então é contigo.
Não estou a tentar dizer-te como viver a tua vida.
Podes fugir mas nunca te podes esconder
(coro 1 e 2 ad lib)