Bananafishbones — clue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "clue" de Bananafishbones.
Letra
people disappear like socks in the wash
where they reappear, I got no clue
mixing up the rest into a state of pissed off
fixing up the feelings in a rendezvous
waiting waiting waiting in that ristorante Roma
we sorted out and decided to meet
the waiter checks me out for the very last time
got me so frustrated now I’m on my feet
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
tried to phone you up at home and on your mobile
the answering machine says
please leave a message after the beep
I’m no more insulted it just gives me the creeps
the saddest guy with a vanished girlfriend
trains go by fast they split up the night
someone smiling sits there right across my bed
I’m staring right into his yellow dark eyes
fear is flooding in something hits my head
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
I haven’t got a clue
time’s running out for you
time is back head is cracked
I can’t sleep there is no need
I know you’re here there is no fear
just like socks in the wash
we disappear
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
I haven’t got a clue
time’s running out for you
checking my time like some old school clock
ticking really loud when you’re winding me up saying hello to all the five people that I know
I got a bag and plenty of time
Elliot Smith is over there
with a knife in his chest and blood in his black hair
and I see him smoking Winston cigarettes
I wonder where the people are that I detest…
Tradução da letra
as pessoas desaparecem como meias na lavagem.
onde reaparecem, não faço ideia
misturar o resto num estado de raiva
a arranjar os sentimentos num encontro
esperando à espera naquele ristorante Roma
resolvemos e decidimos encontrar-nos.
o empregado verifica-me pela última vez.
deixou-me tão frustrado agora que estou de pé
Não faço ideia.
olhos a olhar através de TI
tentei telefonar - te em casa e no teu telemóvel.
o atendedor diz:
por favor, deixe mensagem após o sinal.
Já não me sinto insultado só me dá arrepios
o tipo mais triste com uma namorada desaparecida.
os comboios passam depressa e separam - se à noite.
alguém sorrindo senta-se na minha cama
Estou a olhar directamente para os seus olhos amarelos e escuros.
o medo está a inundar-me em algo que me bate na cabeça.
Não faço ideia.
olhos a olhar através de TI
Não faço ideia.
o tempo está a esgotar-se para ti.
o tempo está nas costas. a cabeça está partida.
Não consigo dormir não há necessidade
Eu sei que estás aqui não há medo
tal como as meias na lavagem
desaparecemos
Não faço ideia.
olhos a olhar através de TI
Não faço ideia.
o tempo está a esgotar-se para ti.
a verificar o meu tempo como um relógio antigo
a fazer barulho quando me estás a enrolar a dizer olá a todas as cinco pessoas que conheço.
Tenho um saco e muito tempo.
Elliot Smith está ali.
com uma faca no peito e sangue no cabelo preto
e vejo-o a fumar cigarros Winston.
Pergunto-me onde estão as pessoas que eu detesto.…