Bambu — Where You From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where You From" de Bambu.
Letra
«May I introduce a city? That is changing every moment
It’s a charming contradiction. A prize for everyone.»
If you are from Los Angeles, stand tall
Hope I made my city proud cause I get down for y’all
From Jordan’s old soul food on Wilmington
To Tommy’s on Rampart, we living in A city with no pity
Smog make lung shitty
Children up at 6:00 to get bused across the city
Laying off teachers
Economy weaker
I watch graduation from under the school bleachers
All my friends had dropped out early
America justice done did my homie’s so dirty
Prison over tagging or prison over some bud
We get medical marijuana, Ro was holding a dub
Now, up in the clouds touching down to a crowd
Waiting for me to say something special over a sound
A city drown in the sun, that Hollywood shit fake
Spotlights from a helicopter shine on my face
We push carts full of plastic trying to make a quick buck
Mad dogging my brothers to hit 'em up where you from
From the city with no pity
Skid Row to Venice
City development is kicking out life long tenets
So where you from?
Throw your neighborhood like you proud
You don’t need to catch a body to show how much you down
This for my cousins who caught it All my friends who ain’t here
Los Angeles looking different every year
So tell 'em where you from
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh uh huh
Show me where you from
Babies killing babies make me crazy
The rappers glorify how we survive through this bangin'
Politicians speaking for money and not the needy
Seedy, greedy with beedie little eyes feeding the beast
So while Eazy-E up at Ceders
I’m hustling off my beeper
Playing the diggy Doc on my grandmama’s speakers
Teachers kick me out of class
So fast
And all of my O.G.'s had my back so fast
So who you think I trusted?
Eyes closed when I’m jumped in Brainwashed beef made killing feel like it’s nothing
From a gang that started out as just a car club
Other gangs popping so got to arming up And now I work to end all the killing
My peers in the street corrupted our young children
If you really from the days that you claim
Then why would you want our kids to go through the same thang?
From P.R. to Hellside, Sarzana to Flipside
Asia Boys to Jeff Rocks
T.R.G. on the east side
I really wanna see up grow old
I know that going to war is all the homie’s really know
Them Temple Street T. L's
Acro and Taugama
Them school yards,
This is my plea to see some peace
For all our fallen brothers R.I.P. it with me
Tradução da letra
"Posso apresentar uma cidade? Isso está a mudar a cada momento.
É uma contradição encantadora. Um prémio para todos.»
Se você é de Los Angeles, fique alto
Espero ter feito a minha cidade orgulhosa porque me vou abaixo por vocês
Da velha comida soul Da Jordan em Wilmington.
Para o Tommy em Rampart, vivemos numa cidade sem piedade.
O fumo faz o pulmão ficar uma merda.
As crianças levantam-se às 6: 00 para serem apanhadas pela cidade.
Despedir professores
Economia mais fraca
Vejo a formatura debaixo das bancadas da escola.
Todos os meus amigos desistiram mais cedo.
A justiça americana fez o meu homie ser tão sujo
Prisão ou prisão por causa de um bud.
Arranjámos marijuana medicinal, a Ro tinha um filhote na mão.
Agora, nas nuvens, a tocar para uma multidão
À espera que eu diga algo especial por causa de um som
Uma cidade a afogar-se ao sol, aquela merda de Hollywood falsa
Luzes de um helicóptero brilham na minha cara
Carregamos carrinhos cheios de plástico para ganhar dinheiro rápido.
A perseguir os meus irmãos para os atacar de onde tu és.
Da cidade sem piedade
Skid Row para Veneza
O desenvolvimento da cidade está a acabar com os princípios da vida.
De onde és?
Atira o teu bairro como se te orgulhasses
Não precisas de apanhar um corpo para mostrar o quanto estás em baixo.
Isto é para os meus primos que apanharam todos os meus amigos que não estão aqui.
Los Angeles parece diferente todos os anos.
Então diz-lhes de onde és.
De onde és?
De onde és?
De onde és?
De onde és?
Uh huh
De onde és?
De onde és?
De onde és?
De onde és?
De onde és?
Uh huh uh huh
Mostra-me de onde és.
Bebés a matar bebés deixam-me louca
Os rappers glorificam como sobrevivemos com este barulho
Políticos falando por dinheiro e não os necessitados
Avarento, ganancioso com olhos pequenos alimentando a besta
Enquanto o Eazy-E em Ceders
Estou a roubar o meu Pager.
A tocar o diggy Doc nos altifalantes da minha avó.
Os professores expulsam-me da aula.
Tão rápido
E todo o meu O. G. protegeu-me tão depressa.
Em quem achas que confiei?
Olhos fechados quando sou atacado em carne lavada ao cérebro fez matar sentir como se não fosse nada
De um gangue que começou como um clube de carros
Outros gangs a aparecerem, por isso tenho de me armar e agora trabalho para acabar com todas as mortes.
Os meus colegas na rua corromperam as nossas crianças.
Se você realmente dos dias que você diz
Então porque queres que os nossos filhos passem pela mesma coisa?
De R. P. A Hellside, Sarzana a Flipside
Asia Boys to Jeff Rocks
T. R. G. no lado leste
Eu realmente quero ver crescer Velho
Eu sei que ir para a guerra é tudo o que o homie realmente sabe
Os Temple Street T. l's
Acro e Taugama
Os estaleiros da escola,
Este é o meu apelo para ver alguma paz
Por todos os nossos irmãos mortos, R. I. P., comigo.