Bambu — So Many letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many" de Bambu.
Letra
California Filipinos yo we down as fuck
My whole west coast Filipino fam (bbbbrratt!)
And out in the south and out in the east
Midwest and B. C All over the Philippines, tsinelas and white tees
We mean business
And ain’t no kind of suckas round here
Recognizing that there’s three basic problemas round here
Vetaranos that survive, benefits still denied
So we party
Yeah we party like it’s 1899
to make us light
Bring uncles, cousins to fight
Whole Philippines means familia, so I fight, we fight
Ha ha Had to come up with a bigger gun to kill us Rifles in my dresser, and ain’t nothing you can tell us Uh
I’m Filipino than a mafucka
There are so many-many Filipino’s in here
Filipino’s in here
Filipino’s in here
There are so many-many Filipino’s in here
Filipino’s in here
Filipino’s in here
Mitsubishi’s in the parking lot
Sun stars all of that
Oh shit, if that ain’t flippin' what you calling that?
Tonight we just gon' fall back
Snap back, rat tails
Diamond shirt, dickies, chucks
Beanies, cop that black scale
Tattoos tell you that I am that dude
Marked up like a datu
White sex tourism I will smack fool
I’m with my men folk
Bunch of my thai homies
Bunch of my lao partners
Let’s go to the bar homie
From a country where the revolution still fighting
Luzon Visayas Mindanao straight off the island
I’m Filipino than a mafucka
I’m Filipino than a mafucka
Tigas talaga nang ulo ni Bam (say what?)
They like to goddamn
Hukbalahap pinakamahirap sa lahat
We don’t give a fuck
Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila
So afraid, we ain’t never been
Down to throw, always been
Yeah Manny is the shit but where we from we got a bunch of them
Little scrappy one hitters rocking tsinelas
Indigenous blood Waray Igorot at mga Aeta
Filipino to the medyas
Pootie try and sweat us He gon' realize that we ain’t backing down until you kill us Bonifacio with a rifle
Datu Lapu the revival
He was screaming for Magellan to die slow and take his bible
And yeah, we here to party with the party for revolt
From the Philippines
Fuck all that lightening soap
I’m Filipino than a mafucka
I’m Filipino than a mafucka
Tradução da letra
Califórnia Filipinos yo we down as fuck
Toda a minha família filipina da costa oeste (bbbrratt!)
E no sul e no leste
Midwest e B. C em todas as Filipinas, tsinelas e Tees brancos
Estamos a falar a sério.
E não há nenhum tipo de idiota por aqui
Reconhecendo que há três problemas básicos por aqui
Vetaranos que sobrevivem, benefícios ainda negados
Então vamos festejar
Sim, festejamos como se estivéssemos em 1899.
para nos iluminar
Traz tios, primos para lutar
Filipinas inteiras significa família, então eu luto, nós lutamos
Tive de arranjar uma arma maior para matar espingardas na minha cómoda, e não há nada que nos possas dizer.
Sou Filipino que um mafucka
Há tantos Filipinos aqui.
O Filipino está aqui.
O Filipino está aqui.
Há tantos Filipinos aqui.
O Filipino está aqui.
O Filipino está aqui.
A Mitsubishi está no parque de estacionamento.
Estrelas solares tudo isso
Merda, se isso não é virar o que chamas a isso?
Esta noite vamos voltar
Recua, rabos de rato
Camisa de diamante, pénis, chucks
Beanies, cop that black scale
As tatuagens dizem-te que eu sou aquele tipo.
Marcado como um dado
Turismo sexual branco vou bater no tolo
Estou com os meus homens.
Cambada dos meus amigos tailandeses.
Um bando de meus parceiros lao.
Vamos ao bar homie.
De um país onde a revolução ainda luta
Luzon Visayas Mindanao directamente da ilha
Sou Filipino que um mafucka
Sou Filipino que um mafucka
Tigas talaga nang ulo ni Bam (diga o quê?)
Eles gostam de ...
Hukbalahap pinakamahirap sa lahat
Estamos-nos nas tintas.
Lalabanan natin sila, dumudugo parin sila
Com tanto medo, nunca fomos
Para jogar, sempre fui
Sim, O Manny é o máximo, mas de onde viemos temos um monte deles.
Little scrappy one hitters rocking tsinelas
Sangue indígena Waray Igorot na mga Aeta
Filipino aos medyas
Pootie tenta suar-nos ele vai perceber que não vamos recuar até nos matares Bonifacio com uma espingarda
Datu Lapu o reavivamento
Ele estava a gritar para Magalhães morrer lentamente e levar a sua Bíblia.
E sim, estamos aqui para festejar com o partido da Revolta
Das Filipinas
Que se lixe todo esse sabão.
Sou Filipino que um mafucka
Sou Filipino que um mafucka