Balto — October's Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October's Road" de Balto.
Letra
the seatbelt sign blinks, the day is stretched out
somewhere far away all my hope turned to doubt
i sat awake in the piercing sunlight,
with my eyes screaming out for the quiet of night
Got cuts on my fingers, got blood on my hands
And the wounds can’t be stitched closed with fraying loose ends
And the echoes of past love now emptied of form
Get louder and louder as I drift out from shore
How am I gonna show from across this ocean that I can’t let you go Cuz as the months fall away, aint see nothing gonna change
How am I gonna know if you’re alive and breathing anymore
Cuz all the lines are getting cold and I’ve got to show for…
Oh if you had seen me Collapse to the floor and known why and what for
You’d finally hear me Come running with help, wipe the blood from my mouth
Where it spilled
And maybe you’ll notice
That fear of your loss has kept closing me off
And at last
I tore myself open
A river poured out after decades of drought
SO COME ON
I’m willing and able
My feet or a plane, oh a bus or a train
I can run
If only a moment
To hold your cold hands tell you life aint that bad
Because it aint — life aint that bad.
Tradução da letra
o sinal do cinto pisca, o dia está estendido
algures muito longe toda a minha esperança virou-se para a dúvida
sentei-me acordado à luz do sol,
com os meus olhos a gritar pelo silêncio da noite
Tenho cortes nos dedos, tenho sangue nas mãos
E as feridas não podem ser cosidas com pontas soltas.
E os ecos do amor passado agora esvaziados de forma
Fica cada vez mais alto à medida que saio da Costa
Como é que vou mostrar do outro lado deste oceano que não te posso deixar ir porque os meses caem, sem ver que nada vai mudar
Como vou saber se ainda estás vivo e a respirar?
Porque todas as linhas estão a ficar frias e eu tenho que mostrar…
Se me tivesses visto cair no chão e soubesses porquê e porquê
Finalmente ouvir-me-ias a correr com ajuda, a limpar o sangue da minha boca.
Onde derramou
E talvez percebas
Esse medo da tua perda não parava de me afastar.
E finalmente
Eu abri-me.
Um rio derramou-se após décadas de seca
ENTÃO VAMOS.
Estou disposto e capaz
Os meus pés ou um avião, Oh um autocarro ou um comboio
Eu Posso correr.
Se ao menos um momento
Segurar as tuas mãos frias diz-te que a vida não é assim tão má
Porque a vida não é assim tão má.