Balto — Home November Shore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home November Shore" de Balto.
Letra
At a bus stop in a border town
This lovelorn refugee
Slowly smokes a cigarette
And trembles, ill at ease
She should have been here hours ago
I watch the eastward road
But the sun tracks fast across the sky
And still nobody shows
And then I’m torn away at last
The doors slam hard and fast
Watch the empty houses
Press my nose against the glass
I guess I’ll go home then
It’s time to go home again
I’ll try to go home again
At a wooden house on Fleet Street
I took my final vows
Put a pen to paper then
Described what I had found
But words all lose their meaning when
You’re lost alone in love
And whatever mail I sent that day
Got lost and wasn’t enough
So I read a guide to San Francisco
In a boat out far from shore
Thought of all the love I’d make
If I ever got back to port
Now Coney Island’s emptied out
That cold November shore
Between the freak-show carousels
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
I paint my forehead blue
Raise my hands towards paradise
But my directions get confused
And I know I marked myself a man
With war paint on my cheeks
But there’s no strength left in my hands
Can hardly even speak
Tradução da letra
Numa paragem de autocarro numa cidade fronteiriça
Este refugiado lovelorn
Lentamente fuma um cigarro.
E treme, mal à vontade
Ela devia estar aqui há horas.
Eu vejo a estrada para leste.
Mas o sol percorre rapidamente o céu
E ainda ninguém aparece
E, finalmente, sou arrancado
As portas batem forte e rápido
Vigiem as casas vazias
Encoste o meu nariz ao vidro.
Então acho que vou para casa.
Está na hora de voltar para casa.
Vou tentar voltar para casa.
Numa casa de madeira na Rua Fleet
Fiz os meus votos finais.
Então coloque uma caneta no papel.
Descreveu o que eu tinha encontrado
Mas todas as palavras perdem o seu significado quando
Estás perdido sozinho no amor
E o correio que enviei naquele dia
Perdeu-se e não foi suficiente
Então eu li um guia para São Francisco
Num barco longe da Costa
Pensei em todo o amor que faria
Se alguma vez voltar ao porto
Agora Coney Island está vazia.
Aquela costa fria de novembro
Entre as carrosséis de aberrações
Dança os fantasmas da bailarina
Eu danço a Dança Fantasma para o meu amor
Pintei a minha testa de azul
Ergue as minhas mãos em direcção ao paraíso.
Mas as minhas direcções confundem-se.
E sei que me marquei como um homem
Com tinta de guerra nas minhas bochechas
Mas não há força nas minhas mãos
Mal consegue falar