Balsam Boys — Bara Du Och Jag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bara Du Och Jag" de Balsam Boys.
Letra
Vi har gått i cirklar följt varandras steg
Jag har velat gå fram men jag har varit för feg
Det är alltid nånting som får mig att tveka
Alla upplägg som man har de verkar plötsligt så bleka
Vi är som katter kring gröten, såna är våra möten
Väntar bara på ett tillfälle att lägga in stöten
På en bättre chans, som om en sådan fanns
Som om man trodde att den snart dök upp nån annanstans
För det är en sak och se nån sådär på håll
Men när det kommer till att bryta isen har man ingen koll
Ska det vara så svårt och säga till nån
Vad man egentligen tänker, varför är man sån?
Men ikväll är kvällen, när nåt måste hända
Måste pröva mina vingar innan broarna är brända
Men jag hinner inte förrän vi står framför varann
Det är bara vi två, nu kan drömmen bli sann
Refr:
För nu är det bara du och jag
Och ingen som ser och hör
Allting kan kan hända
Bara du och jag
Ingen vet vad vi gör
Vi lämnar världen där utanför
Så här står vi du och jag inför nästa drag
Och det enda som hörs är våra andetag
Det känns som om allt står på spel, ingenting får gå fel
Man vill ju vara balla snubben och inte den som blir stel
För när det är på riktigt, börjar man ta det försiktigt
Och allt man säger och gör blir helt plötsligt så viktigt
Man vaktar sin tunga, fruktar varje replik
Man vill ju inte gärna framstå som nån swingpjattsrelik
Nej jag tror att du vet precis hur jag känner
Och du har väl också en puls som bränner
För nog är det väl så - vi delar samma begär
Du ler och säger: «jag har väntat på det här»
Och så ser du på mig och jag ser du på dig
Och det finns väl inga skäl som helst att hindra sig
Nej nu finns det inte längre nåt att skylla på
Det är upp till oss att få tiden och stanna eller gå
Jag har sagt det förr och säger det igen
Kan man göra något nu gör det nu och inte sen
Det finns chanser som kanske aldrig kommer tillbaka
Tillfällen man bara inte får försaka
REF:
Tradução da letra
Temos andado em círculos a seguir os passos uns dos outros.
Eu queria ir para a frente, mas fui muito cobarde.
Há sempre algo que me faz hesitar
Todos os arranjos que tens, de repente, parecem tão pálidos.
Somos como gatos à volta das papas, estas são as nossas reuniões.
Apenas à espera de uma oportunidade para preencher o bump
Numa melhor hipótese, como se tal existisse
Como se se pensasse que logo apareceu em outro lugar.
Porque há uma coisa e vejo alguém assim lá em cima.
Mas quando se trata de quebrar o gelo você não tem controle
Deve ser tão difícil dizer a alguém
No que estás a pensar, porque és assim?
Mas esta noite é a noite, quando algo tem de acontecer
Tenho de tentar as minhas asas antes que as pontes sejam queimadas
Mas não tenho tempo até ficarmos à frente um do outro.
Somos só nós os dois, agora o sonho pode tornar-se realidade
REFRAO:
Porque agora somos só nós os dois.
E ninguém que veja e ouça
Tudo pode acontecer
Só tu e eu
Ninguém sabe o que estamos a fazer.
Vamos deixar o mundo lá fora
Aqui estamos nós, tu e eu a enfrentar o próximo passo.
E a única coisa que se ouve são as nossas respirações.
Parece que está tudo em jogo, Nada pode correr mal.
Queres ser o mau da fita e não aquele que fica duro.
Porque quando é real, começas a ter cuidado.
E tudo o que dizes e fazes de repente torna-se tão importante
Guarda a tua língua, teme cada linha
Não queres parecer uma espécie de swingpjattsrelik
Não, acho que sabes exactamente como me sinto.
E também tem pulso a arder.
Acho que é esse o caso. partilhamos os mesmos desejos.
Sorris e dizes: "tenho estado à espera disto.»
E depois olhas para mim e eu olho para ti
E não há razão para te parares.
Não, agora não há nada a culpar.
Cabe-nos a nós arranjar tempo e ficar ou ir
Já o disse antes e volto a dizê-lo.
Podes fazer alguma coisa agora e não depois?
Há hipóteses de nunca mais voltar.
Ocasiões que não podemos abandonar
REFERÊNCIA: