Baloji — Le Reste Du Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Reste Du Monde" de Baloji.
Letra
Ok, B. A
Qu’en pense le reste du monde?
Même si un monde nous sépare
Qu’en pense le reste du monde?
Ça fait
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, pour tuer l’temps
J’ai refait le monde au départ de mon banc
Dix ans mais pour eux c’est flagrant, frappant
Mes troubles du comportement
Ma concentration toujours sur le fil
La solitude comme terre d’asile
Pour ne plus jeter ma colère comme un projectile
Éviter la délinquance puérile
Mais faire sentir à un gamin qu’il est différent
C’est l’obliger à se voir différemment
Mais les psychologues se trompent
Si tu manques d’assurance, on t’prend pour Forrest Gump
Génération Club Dorothée
Restés sur le bas-côté pour se faire dorloter
Assisté mais tout peut se gâter
Tous forcés à réussir là où les aînés ont ratés
Même si un monde nous sépare, c’est pas la fin du monde
On va pas changer le monde, ce qui fait courir le monde
J’en veux au monde entier
Le poids du monde sur tes épaules ou coincé dans l’outre-monde
Mais si tu ralentis le pas, tu cours à ta perte et puis
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, j’ai appris d’mes conneries
Retrouver la patience, comme à la garderie
La vie n’est pas une fable
Le poids du monde n’est pas sur ton cartable
J’collectionne les mensonges comme des Paninis
Vu que l’ennui a besoin de compagnie
Ma mère d’adoption essaye de me bercer
Moi je refuse de l’embrasser, lui tenir la main pour traverser
Je sais qu’elle ment pour me protéger, pour que je vive le cœur léger
Arrivés en première accueil, j’en ai fait mon deuil
Mes larmes sont des trompe-l'œil
Et puis, les rapports se dégradent, grave
Ça barde et l'école m'évade
Génération Atari, on se console comme on peut
Donc sois pas atterrés
Celle-ci est pour la Génération Ringtone
Vibre pour la zone et les clichés qu’elle prône
On est violent parce qu’on a peur
Tous une minuterie à la place du cœur
J'étais le petit gars de couleurs, avant de sombrer
Devenir le grand black prêt à te dérober
Soit on s’affirme ou se renferme
Moi j’ai grandi trop vite dans tous les sens du terme
Complexé par mon crâne d'œuf, ma taille
Mon besoin d’attention a foutu la pagaille
J’en ai voulu au monde entier
Car ma famille recomposée est encore en chantier
Et comme génération GTA, à mes cicatrices sont faites au Crayola
Mais l’enfance est charnière
À cet âge-là on a que des besoins primaires
Tradução da letra
Está Bem, Ba.
O que pensa o resto do mundo?
Mesmo que um mundo nos separe
O que pensa o resto do mundo?
É como ...
Eu culpo o mundo inteiro.
Às minhas horas perdidas, para matar o tempo
Voltei a fazer o mundo a partir do meu banco.
Dez anos, mas para eles é flagrante.
Os meus distúrbios comportamentais
O meu foco sempre no fio
Solidão como uma terra de asilo
Para parar de atirar a minha raiva como um projéctil
Evitar a delinquência infantil
Mas fazer um miúdo sentir-se diferente
Está a forçá-la a ver-se de forma diferente.
Mas os psicólogos estão enganados.
Se não tens seguro, levamos-te o Forrest Gump.
Dorothée Club Generation
Ficou no passeio para ser mimado
Assistido mas tudo pode estragar
Todos forçados a ter sucesso onde os finalistas falharam
Mesmo que um mundo nos separe, não é o fim do mundo.
Não vamos mudar o mundo, o que faz o mundo correr.
Eu culpo o mundo inteiro.
O peso do mundo em seus ombros ou preso no exterior
Mas se abrandares, corres para a tua perda e depois
Eu culpo o mundo inteiro.
Nas minhas horas perdidas, aprendi com as minhas tretas.
Encontrar paciência, como na creche
A vida não é uma fábula
O peso do mundo não está na tua bolsa.
Colecciono mentiras como Paninis.
Uma vez que o tédio precisa de companhia
A minha mãe adoptiva está a tentar embalar-me.
Recuso-me a beijá-la, dar-lhe a mão para atravessar
Eu sei que ela está a mentir para me proteger, para que eu possa viver o coração leve.
Cheguei na primeira recepção, fiz o meu luto.
As minhas lágrimas são trompe-l'oeil
E depois, as relações deterioram-se, são sérias.
É uma porcaria e a escola escapa-me
Atari generation, nós consolamo-nos como podemos
Por isso, não tenhas medo.
Este é para a geração Ringtone.
Vibra para a área e os tiros que defende
Somos violentos porque temos medo
Tudo um temporizador em vez do coração
Eu era o tipo das cores, antes de cair
Torna-te o Grande Negro pronto para te roubar
Ou nos afirmamos ou nos limitamos
Cresci muito rápido em todos os sentidos da palavra.
Complexado pelo meu crânio de ovo, do meu tamanho
A minha necessidade de atenção estragou tudo.
Senti-me mal por todo o mundo.
Porque a minha família recomposta ainda está em obras.
E como uma geração GTA, para as minhas cicatrizes são feitas em Crayola
Mas a infância é uma dobradiça
Nesta idade só temos necessidades primárias