Ballboy — The Ghosts Of New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ghosts Of New Orleans" de Ballboy.
Letra
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky, tastes like water in your mouth
(The graveyard walls can’t keep you out)
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you
You are the ghosts they warn about
And you keep all the real ghosts out
And you don’t ever want to go home
You don’t ever want to go home
Tell me do you ever want to go home?
You don’t ever want to go home
The karaoke is some drunks
God Save the Queen and other punk
The Shim-Shamettes left long ago
Back home in bed without their clothes
The chicken feathers on the floor
Foretold all this and much, much more
And we don’t ever want to go home
We don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home
We don’t ever want to go home
And there are girls who want to know about your life
But I would trade it all for poetry and lies
(But I’m not strong enough)
And now the sun is setting on the Mississippi shore
And we are leaving
And we won’t be back for years
And I’m not strong enough
And I — I don’t ever want to go home
And I — don’t ever want to go home
Tell me do we ever have to go home?
I don’t ever want to go home
In New Orleans the songs sound different in the rain that falls
And whisky tastes like water in your mouth
The graveyard walls can’t keep you out
You are the ghost they warn about
And we don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
And I don’t ever have to go home
And you don’t ever have to go home
You are the ghost they warn about
The graveyard walls can’t keep you out
Tradução da letra
Em Nova Orleans as canções soam diferentes na chuva que cai
E uísque, sabe a água na boca
(The graveyard walls can't keep you out)
Tu és o fantasma de quem eles avisam
As paredes do cemitério não te podem manter
Vocês são os fantasmas que eles avisam.
E mantém todos os fantasmas de fora.
E tu nunca queres ir para casa.
Tu nunca queres ir para casa.
Diz-me se alguma vez queres ir para casa?
Tu nunca queres ir para casa.
O karaoke são uns bêbados.
Deus Salve a Rainha e outro punk
As Shim-Shamettes partiram há muito tempo.
Em casa, na cama, sem roupa.
As penas de galinha no chão
Predisse tudo isto e muito, muito mais
E nunca mais queremos ir para casa.
Nunca mais queremos ir para casa.
Diz-me se alguma vez temos de ir para casa.
Nunca mais queremos ir para casa.
E há raparigas que querem saber da tua vida.
Mas trocaria tudo por poesia e mentiras.
(But i'm not strong enough)
E agora o sol está a pôr - se na Costa do Mississippi
E vamos embora.
E não voltaremos durante anos.
E não sou suficientemente forte
E nunca mais quero ir para casa.
E nunca mais quero ir para casa.
Diz-me se alguma vez temos de ir para casa?
Nunca mais quero ir para casa.
Em Nova Orleans as canções soam diferentes na chuva que cai
E o uísque sabe a água na boca.
As paredes do cemitério não te podem impedir de entrar.
Tu és o fantasma de quem eles avisam
E nunca temos de ir para casa.
E nunca tens de ir para casa.
E nunca tenho de ir para casa
E nunca tens de ir para casa.
Tu és o fantasma de quem eles avisam
As paredes do cemitério não te podem impedir de entrar.