Ballboy — Let's Fall In Love And Run Away From Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Fall In Love And Run Away From Here" de Ballboy.
Letra
You used to play piano for a living
You stand 6 foot 3 in your heels
And now you’re table dancing for a living
And your world has gone to hell
You flew straight into London out of Moscow
In 1998
And now some stupid fuckwit in a puffa jacket
Is throwing money at your feet
You do it for the money, you do it for your family
You do it for the best
You think about the money, you think about your family
And don’t think about the rest
Now it’s just what you do, another day comes
And you just close your eyes and dance
Everyday’s the same now, another day comes
Another day another dance
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
Soon we’ll pack all your bags, there’s not that much that you’ll need
And we’ll throw them in the car
Wait around past midnight in the darkened backstreet
Until he locks the door and leaves
And carefully and quickly with the key that you made
We’ll break the office and the safe
Take out all the money, take your stolen passport
And we’ll head off for the beach
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
We’ll gently lose our old clothes, gently lose our old selves
And leave them on the beach
Sprint into the darkness, sprint into the future
Into the low waves and the sea
Tomorrow is a new day, tomorrow is forever
You’ll have everything you need
And no more stupid fuckwit in a puffa jacket
Throwing money at your feet
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and run away from here
So let’s fall in love and we can run away from here
So let’s fall in love and run away from here
Well this is what I thought of as I watched you dancing
Around the money at your feet
But all these plans of freedom only seem to work right
When you’re staring straight at me
Finish up my last drink, finish what I came for
And lift my head up from my chest
Head into the darkness
I’ll be back tomorrow
Another day another dance
Tradução da letra
Costumavas tocar piano para viver.
Tens 1,80 m nos calcanhares.
E agora você é Mesa dançando para viver
E o teu mundo foi para o inferno
Voaste directamente para Londres a partir de Moscovo.
Em 1998
E agora um idiota qualquer com um casaco de puffa
Está a atirar dinheiro aos teus pés
Fá-lo pelo dinheiro, fá-lo pela tua família.
Faz isso pelo melhor.
Pensa no dinheiro, pensa na tua família.
E não penses no resto.
Agora é só o que você faz, outro dia vem
E fechas os olhos e danças
Todos os dias são iguais agora, outro dia vem
Outro dia outra dança
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar-nos e podemos fugir daqui.
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Em breve vamos fazer as tuas malas, não há muito que precises.
E atiramo-los para o carro.
Esperar por volta da meia-noite no backstreet escurecido
Até que tranque a porta e saia
E com cuidado e rapidez com a chave que fizeste
Vamos arrombar o escritório e o cofre.
Tira todo o dinheiro, leva o teu passaporte roubado.
E vamos para a praia
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar-nos e podemos fugir daqui.
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Vamos gentilmente perder as nossas roupas velhas, gentilmente perder os nossos velhos eus
E deixá-los na praia
Sprint into the darkness, sprint into the future
Nas ondas baixas e no mar
Amanhã é um novo dia, Amanhã é para sempre
Terás tudo o que precisas.
E acabou-se o estúpido com um casaco de puffa.
Atirar dinheiro aos teus pés
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Então vamos apaixonar-nos e podemos fugir daqui.
Então vamos apaixonar - nos e fugir daqui
Bem, foi nisto que pensei enquanto te via a dançar.
À volta do dinheiro aos teus pés
Mas todos estes planos de liberdade parecem funcionar bem.
Quando estás a olhar para mim
Acaba a minha última bebida, acaba o que vim buscar.
E levantar a cabeça do peito
Vai para a escuridão.
Volto amanhã.
Outro dia outra dança