Balkan Beat Box — I Trusted U letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Trusted U" de Balkan Beat Box.
Letra
I trusted you
now you’re full of attitude
we used to be addicted to each other
you never bothered to ask why
I left without saying goodbye
this time you didn’t even try
and I’m not perfect I won’t deny
but you got high on your own ego
my love is killing my libido
now can you tell me where do we go
I’m your man, I’m no amigo
so where do we go from here
that’s how it is and it’s not clear
and there’s no physical attraction
there’s no way to get affection
who got shot who got hit
and who’s the one to bare the guilt
and who hanged tight, who got split
and who the fuck needs that shit
who got shot, who’s the one standing still
give me some time to forget and a reason to forgive
who got shot, who’s the one standing still
maybe I’ll come back, might be able to believe
I trusted you
now you’re full of attitude
we used to be addicted to each other
we’re all players in a game
and it’s all the same
now you look me in the eyes
and try to fantasize
but you always look away
you got nothing to say
what do you want to do about me and you
you can smile or laugh
but it’s less then half
of what makes a whole
so make the call
you keep spitting in my face
I’m a rat in your race
and your hand is full of lies
but you’re my love in disguise
Tradução da letra
Confiei em ti.
agora estás cheio de atitude.
costumávamos ser viciados um no outro.
nunca te preocupaste em perguntar porquê.
Saí sem me despedir.
desta vez nem sequer tentaste.
e não sou perfeito não negarei
mas ficaste pedrado com o teu próprio ego
o meu amor está a matar a minha libido.
agora podes dizer-me para onde vamos
Sou o teu homem, não sou amigo
então, para onde vamos a partir daqui?
é assim que é e não está claro
e não há atracção física
não há como ter afeição
quem foi atingido quem foi atingido
e quem é o único a suportar a culpa
e que se enforcou com força, que se separou
e quem precisa dessa merda?
quem levou um tiro, quem é que está parado
dá-me algum tempo para esquecer e uma razão para perdoar
quem levou um tiro, quem é que está parado
talvez eu volte, talvez possa acreditar
Confiei em ti.
agora estás cheio de atitude.
costumávamos ser viciados um no outro.
somos todos jogadores num jogo
e é tudo a mesma coisa
agora olhas - me nos olhos
e tentar fantasiar
mas sempre desvias o olhar
não tens nada a dizer
o que queres fazer comigo E contigo?
podes sorrir ou rir
mas é menos do que metade
do que faz um todo
então faz a chamada.
continuas a cuspir na minha cara
Sou um rato na tua corrida.
e a tua mão está cheia de mentiras
mas tu és o meu amor disfarçado