Baldwin of Erebor — Young Cathan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Cathan" de Baldwin of Erebor.
Letra
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
King Imre of Festil is holding a council
Young Cathan MacRorie is closeted there
I have urgent business I must bring before him
Will you interrupt them? No, I would not dare.
The time passes slowly, I weary of waiting
The evening has fallen, and yet they’re within
Here comes a young page bearing word from his sister
She needs but his presence for court to begin.
He’s been there for ages,
what could have detained him?
The banquet is ready, King Imre is late
That cry from within--I fear there is danger
The door has been bolted; come, lend me your weight.
The portal is open; oh, god, what a horror!
Young Cathan lies silent, his blood has been spilt
The thorn in his side is a silver-chased dagger
The hand of King Imre is clasped on its hilt.
They buried young Cathan out there in the garden
Earl Camber MacRorie sheds tears for his son
And Imre of Festil has gone to his sister
To seek absolution for what he has done.
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
Tradução da letra
Viste o Cathan, jovem Cathan MacRorie?
Foi ao castelo falar com o rei.
Esperava - o de volta há mais de uma hora.
Não ouviste nada? Não, nada.
O rei Imre de Festil está a organizar um conselho.
O jovem Cathan MacRorie está lá fechado.
Tenho assuntos urgentes a tratar com ele.
Pode interrompê-los? Não, Não me atreveria.
O tempo passa lentamente, estou cansado de esperar
A noite caiu, e ainda assim eles estão dentro
Aqui vem uma página jovem com notícias da irmã.
Ela só precisa da presença dele para o tribunal começar.
Ele está lá há séculos.,
o que poderia tê-lo detido?
O banquete está pronto, O Rei Imre está atrasado.
Esse grito de dentro ... temo que haja perigo.
A porta foi trancada; vem, empresta-me o teu peso.
O portal está aberto; Oh, Deus, que horror!
O jovem Cathan está calado, o seu sangue foi derramado.
O espinho no seu lado é um punhal de prata
A mão do Rei Imre está presa no seu punho.
Enterraram o jovem Cathan no jardim.
Earl Camber MacRorie chora pelo seu filho.
E Imre de Festil foi ter com a sua irmã.
Procurar a absolvição pelo que fez.
Viste o Cathan, jovem Cathan MacRorie?
Foi ao castelo falar com o rei.
Esperava - o de volta há mais de uma hora.
Não ouviste nada? Não, nada.