Baldwin of Erebor — The Burden of the Crown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Burden of the Crown" de Baldwin of Erebor.
Letra
The battlefield is silent, the shadows growing long
Though I may view the sunset
I’ll not live to see the dawn
The trees have ceased to rustle
the birds no longer sing
All nature seems to wonder at the passing of a King.
And now you stand before me,
your father’s flesh and blood
Begotten of my sinews on the woman that I loved
So difficult the birthing
the mother died that day
And now you stand before me to bear my crown away.
The hour is fast approaching
when you come into your own
When you take the ring and sceptre,
and sit upon the throne
Before that final hour when we each
must meet our fate
Pray gaze upon the royal crown
and marvel at its weight.
This cap of burnished metal is the symbol of a land
Supporting all we cherish,
the dreams for which we stand
The weight, you’ll find, is nothing
if you hold it in your palm
The burden of the crown begins
the day you put it on.
See how the jewels sparkle as you gaze at it again
Each facet is a subject whose rights you must defend
Every point of light a burden
you must shoulder with your own
And mighty is the burden of the man upon the throne.
The day is nearly ended, my limbs are growing cold
I can feel the angels waiting
to receive my passing soul
Keep well for me my kingdom
when my memory is dead
And forgive me for the burden
I place upon your head.
Tradução da letra
O campo de batalha é silencioso, as sombras crescem muito.
Embora eu possa ver o pôr-do-sol
Não viverei para ver o amanhecer
As árvores deixaram de enferrujar.
os pássaros já não cantam
Toda a natureza parece maravilhar-se com a morte de um rei.
E agora estás diante de mim,
a carne e o sangue do teu pai.
Gerado pelos meus nervos na mulher que eu amava
Tão difícil o parto
a mãe morreu naquele dia.
E agora estás diante de mim para afastar a minha coroa.
A hora aproxima-se rapidamente.
quando você vem em seu próprio
Quando pegares no anel e no ceptro,
e sentar-se no trono
Antes da hora final em que cada um de nós
deve encontrar o nosso destino
Por favor, contemplem a coroa real.
e maravilhar-se com o seu peso.
Este chapéu de metal queimado é o símbolo de uma terra
Apoiar tudo o que prezamos,
os sonhos pelos quais estamos
O peso, vais encontrar, não é nada
se o segurares na palma da mão
O fardo da coroa começa
no dia em que o vestiste.
Veja como as jóias brilham quando você olha para ele novamente
Cada faceta é um assunto cujos direitos você deve defender
Cada ponto de luz um fardo
tens de carregar com os teus
E poderoso é o peso do homem sobre o trono.
O dia está quase a acabar, os meus membros estão a ficar frios.
Sinto os anjos à espera
para receber a minha alma passageira
Mantenha bem para mim o meu reino
quando a minha memória estiver morta
E perdoa-me pelo fardo
Ponho na tua cabeça.